格蘭蒂亞祕聞 最新版更新內容一覽 中文翻譯説明

格蘭蒂亞祕聞 最新版更新內容一覽 中文翻譯説明

原文：

Patch 0.570b (the third digit appears!)

Summary: This patch consists almost entirely of bug fixes and quality of life changes to the game! Significant additions might take a while since Fred is away over the weekend to attend the RSM Expo, and I'm going to take that opportunity to work on the translation tools for the game. They are pretty near completion and it would be good to push out a beta version so people can start testing that stuff.

Additions

Added a zero to the patch note number, improving the game by several million percent

Added the Slime Hammer as a craftable item

Changes

You can now restart a memory room fight by holding Esc

The boss drops and their derivative items have had their sell value lowered by a ton

In Arcade Mode, if you get a card while enemies are still present, it will be added to a queue shown upon room clear to avoid view blocking

Robin's target practice now has a proper GUI

The memory room now heals your party upon entering

Boss items are still boss, but don't sell for a billion, preventing memory room OP farming strats

The placeholder laser sword sound is now much quieter, although just as scary

The Sentry's defense has been lowered on Hard difficulty

Katarina (the stonecutter) has a new portrait

A bunch of portraits have been touched up (Harry, Mumrik, Fransisco, fighting dudes, Edward, Jonathan, Nysbruden and Luke)

Bug Fixes

Herding all the chickens for Nysbruden and then zoning without turning the quest in no longer renders it unfinishable

The target of aimable spells now appears properly when silver charged through perfect guard

The fishing exam has been reworked so players can keep fishing after their first catch, and should not get stuck

Fishing in the Pumpkin Woods should no longer cause your character to get stuck

Clients no longer remove persistent spells upon game over, properly retaining the butterfly trinket and avoiding some crashes

Amalet no longer appears in the lab after defeating GUN-D4M

Boar cards obtained over multiple arcade mode runs no longer stack (sadly, it was pretty cool!)

Memory Room Gun-D4m can now be targeted by plants, spirit slash and other spells that aquire targets

Double slot facegears now show up properly for clients upon connecting

Reworked the quest completion code by a ton in order to guarantee a character will be rewarded before the quest is flagged as completed

Herding all the chickens for Nysbruden and then zoning without turning the quest in no longer renders it unfinishable

翻譯説明：

0.570b版本

概要：

此次更新修復了前版的各項bug，不過大更新還需一段時間，因為Fred打算在週末去參加RSM世博會。在此期間，我會做一些遊戲語言支持的工作。就目前來説，下次更新的工作大致上已經完成，所以“一段時間”也不會很長，馬上就會有新的版本更新，大家到時候可以體驗一下。

新增：

補註數值新增一位，遊戲性提高

新增製作物品“史萊姆錘”

變更：

按ESC鍵可重新挑戰boss

Boss掉落物品及其相關物品（製作物品等）售價降低

街機模式中，新獲得卡片時，若敵人仍然存在，卡片提示會在敵人全滅後出現，避免遮屏殺~(≧▽≦)/~

Robin的射擊訓練現在可以正常顯示了

進入Boss房間時，我方會恢復至最佳狀態

Boss掉落的物品是一次性的……（而且現在也不能刷錢），不能無限刷

一定程度上和諧了宮殿守護者的激光劍噪聲

困難模式下，哨兵的防禦有所降低

Katarina（石匠）換了新形象

人物形象美化……（包括Harry, Mumrik, Fransisco, fighting dudes, Edward, Jonathan, Nysbruden and Luke）

Bug修復：

捉雞任務未提交就切換地圖，回村後發現提交不了任務的碧池們，這個bug已修復……

完美防禦後，控制魔法的準星可以正常顯示了

重新編制了一下釣魚考試，釣到第一條魚後，可以繼續釣魚

在南瓜森林釣魚不會再被卡主了……（原來不是詛咒Σ(°Д°≡)）

Game over後，你可以少擔心一下：1、alt+ctrl+Del來關掉窗口2、遊戲直接崩潰。這兩種要麼關不掉，要麼閃眼關的問題了……

擊敗GUN-D4M後，Amalet不會再出現在實驗室裏

多次街機模式重複獲得的Boar卡不再疊加（雖然能疊加很屌，但是哦呵呵呵呵呵呵~！【我只是翻譯，這是原話的潤色…………】）

Gun-D4m可以被標靶了，盡情的用咒語砸吧。

修復聯機時齒輪狀態顯示

重做了任務系統，因為有的同學在任務完成前就能得到任務獎勵……

咦，怎麼和第一條一樣……