[古墓麗影6]黑暗天使祕密情節

croft_of_darkness在黑暗天使安裝目錄下發現了一些有趣的東西。其中除了遊戲中出現的對白字幕以外，還涉及到了遊戲中未能完全闡述的情節，可能是後來Core在Eidos的催促下匆忙推出遊戲之時被迫刪去的。檔案位於位於AOD安裝目錄下的Data local資料夾內的TEXT_UK檔案（TEXT_後面的字母表示不同的語種），用寫字板之類的工具開啟即可。

祕密情節1——開場白

檔案開頭的內容，介紹了故事的背景，還有Lara和Eckhardt的心理活動。

實在沒這個水平找到合適的中文和它匹配，還是不要強譯的好，各位就意會一下吧:(

Expelled from heaven the Watchers walked amongst men, and upon the Earth bred a curse, an abomination of shadow._In the darkest recess of every human soul slumbers the shadow of evil._Cast from darkness and formed of night fears, the horror approaches._FALLEN FROM LIGHT. REBORN IN SHADOW. HAUNTED BY MEMORIES. CONFRONTED BY EVIL._Of all the terrors in the world today the thing that haunts me still is Egypt. That and Werner's death. I could never forgive him for what he did but no one deserved to die like that. Not for some damn paintings. Someone has to pay. I just have to decide who. And how!

關於Eckhardt：

護符碎片是唯一能夠應對Eckhardt的武器。Lux Veritatis組織用所有的三塊碎片將Eckhardt關押了500年。但是Cabal組織在1945年插手，使得黑暗術士Eckhardt從地牢逃出。

以下為Eckhardt的內心獨白

為了這500年所受的痛苦，我發誓要報復Lux Veritatis的成員。這些年來我追殺他們，沒有一個人逃出我的手掌。他們嚐到了我在地牢中所忍受的一切。但那些該死的碎片卻不見了。我必須得到它們，好好保管。無論它們在哪裡，我都會得到它們--還有Obscura古畫。那些庸人再也不能傷到我，以及我神聖的追求。沒有什麼能阻止我獲得最後一副Obscrua古畫。Lara Croft只是個小玩藝，僅此而已。至於追蹤著我的那個Lux Veritatis的小崽子，獨自一人像只只會在屍體上亂爬的小蛆，什麼也做不了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

祕密情節2——未出現的動作

這裡有一些遊戲中沒有出現的動作設計，至少我還沒有發現。有些動作非常有趣，可能是諸位玩家非常期待的動作……

有趣的設計：Lara（或Kurtis）撿起物品以後，再次按Ctrl可以將物品扔掉。

_I can throw this_Pick up an object by pressing the action button, then press the action button once again to throw it.

——我可以把這個東西扔掉，按行動鍵（ctrl）撿拾物品，再按一次扔掉。

Lara自稱這個動作為“猴子蕩”，但是動作和四代的猴子蕩可不大一樣。

_I can monkey swing over that fence by using the fire escape_Standing under the fire escape press the jump button and then hold the action button to grab the rail._Push forward on the left analog stick to monkey swing forward_To let go simply release the action button.

——我可以利用安全門蕩過這個柵欄。到安全門下，按跳躍鍵（alt），然後按住行動鍵（ctrl）抓住橫杆，按<鍵蕩起，放開行動鍵離開橫杆(躍過障礙)。

這裡居然還出現一個defend botton（防守鍵）？遊戲中還有這個設定嗎？？？？

_How's my sparring skills_Stand in front of the enemy and press the hand to hand and action buttons to punch or kick_To block an attack press the defend button.

——我的拳擊技術如何了？在敵人面前時按行動鍵拳擊或者腳踢，防禦對方進攻時按防守鍵。

這裡出現一個“psychic boost”，精神推進力？顯然是屬於Kurtis的能力了。

_This thing won't budge. I'll use a psychic boost._Stand next to the door and select my 'psychic Strength' from the inventory._Then press the action button.

——它不會動的。我必須使用精神推進力。站在門前在選單中選擇“psychic boost”，按行動鍵使用。

這裡還有一個變態的跳躍設計，估計也是Kurtis的，反正他有超能力，愛怎麼跳都行。

_That gap's too far. I need to boost my jump_To clear this gap run at the edge and press the jump button._At the apex of the jump press the jump button again.

——這個裂口太寬了。我需要加強跳躍力度。跑向邊緣，按跳躍鍵，到達最高點時再次按跳躍鍵，以躍過裂口。

原來Kurtis的“千里眼”原本也是可以選的：

_I need to see beyond this door_Select my Farsee ability from the inventory._Move my mind's eye forward by holding the jump button._Steer by using the left analogue stick.

我得看看門那邊的情況。在選單中選擇我的Farsee ability，用跳躍鍵來拉遠視角，用<鍵來掌握視角。

Kurtis這小子好過分阿，還有夜視眼！！這傢伙是人嗎？？

_It's too dark in here. I need to boost my sight._To use my psychic sight select it from the inventory._Let's finish this quickly.

——這裡太黑了，我得加強視力。在選單中選擇psychic sight，動作快點阿！

這是很多玩家在操縱Kurtis時所遺憾的：不能使用寬刃刀！但是事實上，Core Design原本是打算允許玩家操作寬刃刀的！

Blade!_Select the Blade from the inventory._Then Press the combat button. _To throw the Blade press the combat button once again_For multiple targets hold down the combat button then select each target as it appears._Release the combat button to throw the homing Blade.

——寬刃刀！在選單中選擇寬刃刀。按戰鬥鍵（估計應該是空格吧）。再按空格投擲。出現多個敵人時按住戰鬥鍵，選擇好目標，放開戰鬥鍵，投擲寬刃刀。

這個能力……我怎麼覺得更像是Eckhardt的阿？不會是Kurtis的吧？？

_The strength of my enemies' empowers me._To absorb an enemy's strength press and hold the action button_My psychic strength is increased._Then press the action key.

——我的敵人的能量可以轉移給我。要吸取敵人的能量，按住行動鍵。我的力量增強了。再按行動鍵放開。

我們在一段預演動畫中看到過Lara把自己藏身於一個箱子中，這裡指的應該是這個動作了：

_I can hide in here. _This could be a useful hideout.

我可以躲在裡面，這是個不錯的藏身處。

祕密情節3——被刪去的情節

可以發現一些一些場景中少了幾句對白，另外有些則是完全刪去。例如在Lara最終找到Bouchard的時候，有兩句對白是：“Bouchard，有人闖進來了，她說要見你。”“告訴她我很忙，把她轟走！”然後才是Lara開始問Bouchard他隔壁房間那個人是怎麼了。可見原來這裡應該安排了更為複雜的情節。而另有一些情節則被完全刪除。

Carvier之死

巴黎的“Monstrum”系列殺手仍在繼續作案，昨天新發現了一個受害者——Margot Carvier教授。有人在案發時看到一位及其可疑的女士離開了教授的公寓。警察希望能會見 這位女士——Lara Croft。

新聞簡報：

Monstrum再次現身。這次的受害者是Margot Carvier教授，就職於盧浮宮的中世紀和文藝復興時期研究所。她的屍體是昨天被發現的，案發時有人看到一個女子離開現場，警察正在全力搜捕這名有重大嫌疑的女子。此人為白種人，深色面板，身高大概1.80米，身材纖細。身著牛仔服，上身套深色夾克，扎馬尾辮。此描述與兩天前著名考苦學家Werner Von Croy教授的嫌疑人相當相似。

殺手Monstrum

臭名昭著的系列殺手Monstrum在過去的一段時間裡總是週期性地刺激一下巴黎以及其他歐洲各國首都的神經。他的典型作風是在遇害者身上的多處地方留下奇怪的金屬符號，法醫專家也無法確定這些印記是如何留下的。目前還沒有報道說有人從Monstrum殘酷的進攻中生還。

【注】：在上文中我們可以看到Carvier之死原來是還用來給Lara增加麻煩的（Lara不是一般的倒黴阿），而最終出爐的遊戲中對Carvier教授之死只是通過妓女Janice的輕描淡寫的轉述（見巴黎猶太人區對白最後部分）。Janice還提到她是新聞中聽到了Carvier的事情，現在我們知道了這則新聞的全文了^_^但是Janice膽子好大，面對這麼像殺人嫌疑犯的陌生人，還和她談這麼久阿～～～另外，遊戲在“謀殺案現場”一關中，Lara在地下室找到Bouchard後，有一句話問道：“Eckhardt為什麼殺人之後還要在他們屍體上做手腳？”這個問題我原本就覺得突兀，因為遊戲中並沒有明確說明Eckhardt在屍體上做過什麼“手腳”。現在我們終於知道Lara問的究竟是什麼了——那些金屬符號。

巴黎猶太人區中沒有出現的部分對白

【注】這一段發生在草藥店，後來的遊戲中對話只保留了一點點，幾乎可以忽略不計。因此我在攻略中沒有提到這個地方，在翻譯對白時也沒有譯出。要去草藥店的話，在Lara同Janice談話後，沿著右邊的通道走到底， 左轉上坡，畫面切換後進入右邊的走道（一直往前的話就到了教堂），沿著走道拐來拐去才能到達，非常隱蔽。店開在這種地方真是不想做生意了。

需要幫忙嗎？

我在找人，叫做Bouchard。

這裡是草藥店。我們只管儲存藥劑。

他不是這裡的顧客？

對。你想買什麼嗎？

你推薦什麼？

這是我們的精選品。

能物物交換嗎？

很抱歉，我們只收現金。

我聽說這兒有附近看門人。你知道嗎？

他是Bouchard的保鏢。

找到他就能找到Bouchard？

也許吧。

需要什麼東西？

錢，還有暗號。

我找誰去要暗號？

這個我就不清楚了。

謝謝你。

不客氣。

這一段是和一個賣報人的談話，我在遊戲中沒有發現這個人物。

我能為你做什麼，小姐？

你認識一個叫做Bouchard的人嗎？

我在這裡五年了，我認識任何一個人。

你知道怎麼聯絡他嗎？直接聯絡。

不知道。我也不希望去聯絡他。

我想節省時間，我不希望去向這裡的居民一個一個的打聽。你有什麼建議嗎？

如果沒有正確的方式，我想沒有人會和你談。

正確的方式？

這主要取決於你說話的方式，而不是談話的物件。

這我已經知道了。

這條街上的人這會兒可是處於恐懼之中。

好了。我想我得向一些人“買”一些資訊才行。

他們可能會有一些有用的資訊，但是我可不知道詳情，我只是在這兒賣報紙雜誌，小姐。

你這兒有外文報紙嗎？比如泰晤士報？

很巧，我有。

可以物物交換嗎？

抱歉，我只收現金。

附近哪兒可以喝點飲料呢？

去Metro咖啡館看看吧。這個咖啡館還不錯，雖然它的老闆是個倒黴蛋。

謝謝。（原文用了Merci，為法語。根據遊戲中Lara對法國地名的發音，我推測Lara的配音演員並沒有法語基礎，真想聽聽這個包含法語招牌式的小舌音的單詞這位配音會念成什麼鬼樣子，可惜這一段居然刪掉了！！！）

不客氣。你要找零嗎？

不用。

謝謝。（原文為Merci）對了，你可以去問問關於看門人的事。

看門人。他能幫我找到Bouchard？

可能吧。這只是建議而已。但是不必在Metro咖啡館浪費時間。

為什麼？

老闆是個有名的掃把星。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

祕密情節4——遊戲提示

黑暗天使中有時候Lara會用一些獨白提示玩家進行操作，這裡是一些提示， 其中大多沒有出現（如果出現的話，黑暗天使的難度將會成為傻瓜級）。

找到Bouchard。

去盧浮宮，尋找Werner的畫。

找一些可以到當鋪換錢的物品。

購買體力恢復物品。

找到Bouchard的夜總會，也就是Le Serpent Rouge。

找到Bernard，以前夜總會的看門人。

設法聯絡上咖啡店老闆Pierre，以前夜總會的招待員。

找回在Le Serpent Rouge的盒子，它在一個損壞的舞臺燈裡。

查出那個尋找Bouchard的人的身份（TombCrow：這裡指的應該是Kurtis）。

聯絡Francine。在Dominique大街17號。密碼是15328。

找到Bouchard的看門人。

把護照交給典當商Daniel Rennes，地址是在大街和Seine河道的拐角處。

進入盧浮宮。

定位出Carvier的辦公室。

需要進入考古挖掘現場的密碼。

從第二座扶壁進入考古挖掘現場。（不明白這裡指出的考古挖掘現場的入口究竟是什麼地方）

用X光照射Obscura古畫。（這個場景好像也沒有出現）

搜查Von Croy的公寓，尋找丟失的Obscura版畫。

搜查布拉格的Mathias Vasiley處。

有哨兵在大廳內巡邏。

尋找Mathias Vasiley保管的第五幅Obscura版畫。

進入Strahov基地。

從Luddick那裡得到進入Strahov的密碼。

找到位於Strahov舊城區的戰利品拱頂（Vault of Trophies）。最後一副古畫就在那裡。

三塊護身符合一而產生的正義之光將封印惡魔。（這句話遊戲中好像沒有出現）

找到安全控制室。

關閉電源以清除從生化圓頂通向戰利品拱頂道路上的障礙。（Lara在Strahov要塞一關中關閉電源，從而使Proto從圓頂中逃脫）

找到Eckhadt的舊實驗室。那裡有第三塊護身符碎片。

重新排列這些雕像——他們是機關。

用三塊碎片摧毀Eckhardt。

用手套摧毀Sleeper。

我累了，我需要休息。

我爬不動了。（Lara居然說這種話？我暈倒！）

這塊地面看上去很不牢固。

我對此的感覺非常糟糕。

我得在這裡搜查一下。

也許我應該在這附近好好看看。

最好查閱一下地圖，上面可能會標出出口。

現在該安靜。

這裡最好進入潛行模式。

我已經沒有地方放東西了。我必須丟棄某件物品。（這個設定遊戲中也沒有出現）

這個房間在地圖上有標識。我最好核對一下。

一臺發報機。看看能獲得什麼資訊。

這裡的某個地方一定有呼吸器。

這個房間等一下會派上用場的。

那臺X光器看上去可以拿來用用。

去找防毒面具！快！！

用這個地圖找到出口。

他的掌上電腦裡有什麼？（這個場景遊戲中沒有出現）

看上去是一種我不知道的語言。（這句獨白遊戲中沒有出現）

也許他的筆記本能幫上忙。

我得去搞點錢來。

必須去那個音樂播放間。

祕密情節5——與Nephilim、Eckhardt等相關的資訊

這裡出現了很多與黑暗天使關鍵情節相關的介紹。主要是關於Obscura古畫和版畫、Cabal、Eckhardt、Nephilim種族等等的相關資訊。

ALCHEMY(鍊金術)——據說鍊金術是歐洲第一門真正意義上的科學。煉金術士們聲稱他們能夠改變所有事物的結構，好比把一種金屬融入另一種金屬。

THE BLACK ALCHEMIST（黑暗煉金術士）——黑暗術士，Eckhardt，在古土耳其與Nephilim一族達成了協議。他利用他的鍊金技術幫助Nephilim一族，從而獲得Nephilim一族賜予的永生。

新聞簡報：捷克共和國首都布拉格今天發生了一起Monstrum謀殺案。這是最近的一起案件。臭名昭著的殺手Monstrum在最近一段時間一直使巴黎處於恐懼之中。至今為止已經發現了Monstrum的17樁謀殺案。跡象表明凶手是單獨作案，精神狂亂。最近的受害者身份剛剛公佈——Werner Von Croy教授。

Carvier發來的電報：Werner，布拉格的Vasiley可能擁有了所有的5幅Obscura版畫。他會把密碼發給我，再由我轉發給你。

試著和正在倫敦的Lara取得聯絡。沒有答覆。埃及的事她還是沒有原諒我。

Obscura古畫：五幅15世紀的黑暗術士的作品。全部丟失了，被Lux Veritatis組織藏了起來。

Obscura版畫：古畫的複製品。其中隱藏著加密的地圖，標示了古畫的所在。

布拉格的Mathias Vasiley給我發來了四幅Obscura版畫。他保留了第五幅版畫，抬高它的價錢。

解密Vasiley版畫中的加密地圖。有一幅古畫在盧浮宮地下。那裡正是最近的考古挖掘現場的所在。

Carvier說她的辦公室內有進入考古挖掘現場的安全通行證。

每一幅古畫下都隱藏著一個金屬符號。用盧浮宮的X光機檢查一下Cavier的辦公室。

Lux Veritatis——“真理之光”。一個12世紀的祕密的僧侶戰士群體。他們在15世紀隱藏了Obscura古畫。

Lux Veritatis在14世紀試圖制止黑暗的Cabal組織。

Nephilim——被詛咒的天使和人雜交的後代。在聖經時代就已經滅絕。

相關預言：Nephilim一族將通過金獅奴役人類並統治地球。

沉睡者，即Cubiculum Nephili：照字面意義來看，是“沉睡的木桶？”或者是“房間”？它被認為是Nephilim一族最後的一個完整標本，可能被埋在了土耳其Anatolia了。

The Sanglyph——這是與鍊金術有關的擁有魔力的人造物品？與15世紀的黑暗術士有關。缺乏進一步的資訊。

缺失的兩個符號被藏在這個扶壁裡了。

據說Lux Veritatis擁有“光之武器”，也就是三塊護符碎片。這是古土耳其城市地下的古老戰利品。

1461年，黑暗術士及其“作品”被Lux Veritatis組織打敗。

黑暗術士Eckhardt，曾經試圖用他的法力喚醒“沉睡者”（the Sleeper），並且培養出一批新的Nephilim一族。因此他創造了Sanglyph，用於鑄造五塊法力無邊的金屬符號。

Eckhardt因為試圖背叛Nephilim的頭領而陷入困境。Lux Veritatis得以用三塊碎片制服他並將他囚禁在地牢中。

1345年秋的布拉格，我用了100個夏天來籌備Nephilim血統的復興。我所得到的報酬將是永生。

1425年，用人作為犧牲，Sanglyph就要完成了！我將Nephilim一族的元素融入那五個金屬符號中。

手套快要完工了。用它我可以收集復活沉睡者所需要的元素。用手套和Sanglyph合一，沉睡者就會聽從我的命令。

我所有析取Nephilim一族元素的嘗試都失敗了。我需要真正的沉睡者。必須找到它！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

祕密情節6——Kurtis部分

這裡的獨白和對話似乎與Kurtis有關，或者似乎是在Kurtis部分出現的。

我得進去。

我可以用遠視能力檢視我需要的東西。

他們在這裡飼養什麼東西？

把我派回軍團去。

選單上有生肉。

這裡有個屠宰場。

天哪，他們培養了一個擁有Proto Nephilim血統的怪物！

太糟糕了，實在太糟糕了。

這些傢伙很忙嘛。

他們得到了沉睡者。真是瘋子。

如果時間算得準……我能夠通過這裡。

我可以把這兩個作為誘餌。

這就是他們禁閉Proto的地方——直到電源被切斷——Lara乾的好事。

他們把Proto關在這兒——直到失去了電源。聰明的Lara啊，你把惡魔放出來了。

這太近了！

是啊，就在邊緣了！

我需要休假。

好的。我們來看看你拿到了什麼，小子。

髒活累活都留給我了。

這個傢伙得我來收拾了。

我討厭幹這個。

爬上你面前的牆壁。

帶他進來。

把箱子搬到那裡去。

還是沒有Janko的蹤跡。他三天前就失蹤了。

這就是最近從土耳其運來的東西？

嘿，不要停在這裡。

一定是在最後的箱子裡。

嘿，那是我的杯子。

誰把這個該死的東西放在我的座位上的？

你們兩個給我出去。

誰拿到了那些圖紙？

咖啡在哪？

你的文書工作完成了嗎？

這些天沒有人在工作。

是啊，我聽說了。這兩天一團糟。

沒錯。安全系統被關閉了。

我不知道怎麼會這樣的。發電機不在這裡。我不想下第六層。

別告訴我不要慌！

讓我出去！

別讓它靠近我！

開門！

讓我走！別把我扔在這裡！

不！！！！救救我！！！

我們剩下的只有輔助能源。

只做必要的工作。

是阿，真高興這個崗位是必須的，嗯？

我們到了東出口了。我們正在朝你們這裡走。

有人和你們在一起呢。

有一個逃出來的瘋子。

不要管他，Proto會來處理的。

顯然他們不是密友。

你們這幫傢伙最好離開這裡。我們剛剛發現Proto。

它關不上！卡住了！

把電源開啟！

拉下操縱桿！

它壞了！！

快想想辦法！

不要掙扎了，你已經死了。

你不可能贏，我是不朽的。

我不能死。

我會好好收拾你的器官的。

服從命運吧。

我將統治Nephilim。

祕密情節7——Lara

似乎是Lara在盧浮宮，Strahov等地遭遇的內容，對話相當急促，看上去情況相當緊急。如果配上視訊，效果應該不錯……

_14世紀的氣息總是這麼讓人不舒服。

_可惡！我討厭老鼠！

_第三塊護符碎片！

_下地獄吧！

_咬！

_我幹了什麼？

_是個伏兵。

_壞主意！

_噢！

_該走了。

_你差不多已經恢復所有力量了。

_你學得很快Lara，任何挑戰都只是使你更強而已。

_你差不多康復了。

_一次戰鬥並不是整個戰爭，Lara。看不見的危險仍然威脅著你。新的世界秩序即將從陰影中顯現。你必須接受挑戰，未來需要你，比以往任何時候都更需要你。

_站一邊去。

_不站住就開槍了！

_有人闖入Carvier女士的辦公室。

_入侵者——男性，正在迅速移動，盯住他！

_第二小分隊報告。

_這個區域沒有異常。

_掃蕩乾淨。

_第四小分隊進入。

_檢查'A'區域。

_沒有異常。

_退後！退後！

_到我側翼去！

_檢查那個通道。

_她在那兒！

_嫌疑犯已被抓獲。重複——嫌疑犯已被抓獲。

_疑犯逃脫！疑犯攻擊我們！

_疑犯進入了這幢大樓。

_包圍後門。

_請求支援！

_看住前門。

_疑犯在二樓。

_二樓“清掃”完畢。

_疑犯已經到達三樓。

_三樓沒人。

_疑犯已經到達四樓。

_四樓沒人。

_疑犯已經到達屋頂。

_呼叫空中支援。

_盯住！

_僱傭兵。

_投降！

_放下武器。

_大樓被包圍了。

_這是對你的最後通諜。

_問問別人吧。

_我不知道。

_我什麼也不知道，女士。

_讓我一個人靜一靜。

_走吧。

_我太忙了，沒時間閒聊。

_別擋道！

_對不起。

_嘿，我什麼也不知道。

_發現入侵者！

_闖入者在第九走廊！

_關閉安全門！

_呼叫警察！

_關上那些門！

_她在那兒！

_盯住監視器。

_她已經被困住了。

_她還是逃走了。

_進來。你在哪兒？

_回覆報告。

_你有你自己的獵物。出去！

_關閉A9區域。

_散開，蹲下！

_保持警惕！

_用雙槍掃射，注意觀察掃射盲點區域。

_好了，現在這個廣播安靜下來了。

_把她帶出去。

_好。關閉廣播。

_行動！

_跟上。

_開始掃射。

_A區域清理完畢。

_B區域清理完畢。

_全部完畢。

_發現目標。

_我被打中了！

_啊啊！！！！！

_隱蔽！隱蔽！

_警察，快叫警察！

_天哪（原文為法語“Mon dieu”），開火了！

_凶手！恐怖分子！暴徒！

_這是殺手Monstrum！

_出去！從消防通道出去！

_不，不要動，這太危險了。

_趴下。

_這是Mafia！

_從這些該死的牆壁過來的。

_啊！啊！！！

_鎖門，快！

_我被打中了！

_警察在這裡！

_離開那扇窗戶！

_看起來是某種日曆，上面還有Lux Veritatis的標記。

_看上去這裡沒有版畫。

_我得去別的地方找找。

_我肯定見過這東西。

_我在Carvier那裡見過這樣的草圖。

_我在Von Croy那裡見過這樣的草圖。

_一個Nephilim小雕像。估計是定居Cappadocia的古土耳其人了。

_這些箱子是從土耳其的Cappadocia運來的。

_隱形鐳射——真該死。

_謝謝你，Fido。

_我沒有要熱狗。

_這是我沒有見過的手稿。

_我很想知道這種程度的安全措施是在為什麼東西服務的。

_你不知道嗎，這條路線通向生化圓頂。

_路途很長，我得把電源關掉，使他們的安全系統癱瘓。

_就是它了。在柵欄降下的同時我也得行動了。

_我得趕快，柵欄降下來了。

_這個地方真該好好鋤一次草。

_哪裡有鋤草機呢。

_看看你能做什麼。

_你喜歡咬東西吧——來咬這個。

_阿，這次感覺還不錯，這裡總算沒有什麼要追殺我的雕像之類的東西。

_我以前看到過這個東西。

_我現在要做的就是毀掉它。

_阿，不。

_逃跑是沒用的，Eckhardt！

_那個手套是他力量的源泉。

_他能改變任何事。

_得用那些護符碎片了。

_使用碎片可以制止他。

_我需要那個手套來與他作戰。

_子彈對他作用有限，只有護符碎片才能終結他。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

祕密情節8——最後部分

這是最後的雜七雜八的資訊。終於完成了對這些混亂檔案的整理，對自己的翻譯卻越來越不滿意，但是沒時間進行推敲和琢磨了，呵呵，大家將就著看看吧，前後拖延了近半年的時間只整理出這麼一點東西，實在是不要意思，不過要不是這麼慢條斯理地整理，TombCrow絕對要被這批東西整得吐血……

_Werner的筆記本中提到提到了在Carvier的辦公室儲存著一張去新發現的考古挖掘現場所需要的安全通行證。

_這東西會有用的，它可以幫我找到Carvier的辦公室。

_那份檔案上有Lux Veritatis的標誌。

_那些東西看上去很像我在盧浮宮撿到的晶體。

_TRES PERIAPTI CONIUNCTI CUM IUSTITIAE IGNE MALA CINGUNT ——三塊護符碎片合一將產生摧毀惡魔的正義之光。

_我得找個地方躲起來。——快！

_那是Kurtis的三塊護符碎片。

_我曾在Vasiley那裡看到過一份這玩意的拷貝件。

_這些肢體看上去是Nephilim的。

_這些看上去很像我先前見過的Nephilim的圖例。

_這些看上去很像我先前見過的Nephilim的雕像。

_那道光說明第三塊碎片就在附近。

_第三塊護符碎片！

_Werner的筆記本中提到在Carvier的辦公室儲存著一張去新發現的考古挖掘現場所需要的安全通行證。

_太棒了！現在去遺址找古畫。

_五幅古畫，五幅版畫，五個標記。這就是它們之間的聯絡！

_那是Monstrum的風格。Eckhardt肯定是殺死Von Croy的凶手！

_如果Eckhardt真的是黑暗術士，那麼他曾經在600年前和Nephilim達成過協議。

_這些Sanglyph（也就是“血印”，根據遊戲中的交代，那是藏在Obscura古畫中的擁有強大力量的金屬符號）圖象就是Obscura古畫！

_那副手套好像就是我所見到的對付過Luddick的東西。

_為了喚醒沉睡者，Sanglyph和手套必須合一！

_如果Eckhardt真的藏有沉睡者，就必須摧毀它。

_我必須找到第三塊護符碎片！得阻止Eckhardt。

_我可不想來這裡。你有五分鐘。相信我，我不是在浪費時間。

_嗯，Lux Veritatis ——真理之光。

_那麼，Lux Veritatis就是聖堂武士內部規則的維護者了。

_Lux Veritatis。他們與這一切有著神祕的聯絡。

_又是Lux Veritatis！

_這麼說，Lux Veritatis擁有三塊護符碎片。

_關於Lux Veritatis，不知我還能找到什麼別的資訊。

_我覺得我應該查出更多關於Lux Veritatis的資訊。

_我懷疑這裡是否有與Obscura古畫相關的東西。

_我需要關於Nephilim的更多的細節。

_我需要關於Obscura版畫的更多細節。

_我需要關於煉金術士的更多細節。

_我需要更多關於沉睡者的資訊。

_我需要更多關於Brother Obscura（Brother Obscura指的是Obscura古畫和版畫，前者擁有強大魔力，後者則隱藏者找到前者的加密地圖 ，詳見盧浮宮畫廊部分）的資訊。

_我需要更多關於黑暗術士的資訊。

_我需要更多關於Cabal組織的資訊。

_那麼說，一共有三個沉睡者，不是一個！其中兩個被毀了。

_我懷疑另外兩個沉睡者是不是真的被Lux Veritatis摧毀了？

_這些版畫似乎非常重要。我試試能從裡面找到什麼。

_黑暗術士與Obscura古畫有關聯。

_煉金術士的“物質樹”是元素週期表的早期形式。

_一個自動機槍。我不知能不能利用它。

_那把槍就要到手了。

_我可以用現金啊。

_我需要那把槍。

_我需要火力支援，那把槍似乎不錯。

_我得拿到那把捕鯨槍。

_我把護照放在這裡。

_看看我的信用卡還能不能用。

_我可以在這裡放置一個GPS。

_這是放置GPS的好地方。

_我得找到解毒劑，得趕快！

_得救了！解毒劑！

_一張通行證，正是我所需要的東西。

_我能用一下那個火把。

_這張通行證能讓我去想去的地方。

_我可以把這個當了。

_人們老是把古董亂放。

_這東西會有用的，值很多錢呢。

_一個古董長頸瓶，工藝不錯。

_終於找到了，第五幅Obscura版畫。

_那是一個古董，一定很值錢。

_這張唱片多少值點錢。

_那是Eckhardt的手套。

_喇叭褲！不容錯過的好東西。

_四幅Obscura版畫！

_嗯，真漂亮，和我的頭飾正般配。

_好了好了，肯定是有人很不小心。

_這些古畫都一摸一樣。

_我得找到線索。那塊碑銘似乎隱藏著什麼。

_它告訴我到哪裡去找古畫。

_一部手機，可以當掉。

_它可以使我不被發現。

_人們總是這麼大意，我真走運。

_真不錯，不是古董，但是很不錯。

_看看這個世界怎麼了。

_看看那些在我背後的傢伙在說什麼。

_這是Carvier發給Werner的傳真的另外一半的部分。

_裡面有個地址。

_什麼地址？

_不愁沒葡萄酒的買家。（原來Lara在撿拾物品的時候還有那麼多廢話的啊）

_我需要的每一樣東西都在這裡。藥物，武器，祕密裝置。真像過聖誕哪。

_我覺得很虛弱，我需要恢復體力。

_等一下，我得用一下藥包。

_受傷太重了，得恢復體力。

_得找到藥包。

_我的體力恢復了。

_瓦斯！必須離開這裡！

_無法呼吸。

_瓦斯！呼吸器在哪裡？

_屏住呼吸，一定要堅持到找到呼吸器為止。

_噢不，得重灌一次子彈。

_我需要休息，我的胳膊太累了。

_卡住了，得用撬棒。

_這雨水可真冷。

_那裡很滑，最好小心一點。

_呸！這地方可真臭！

_我討厭這髒水。

_只有老鼠陪著我在這裡爬行，咿！

_什麼味道！

_怎麼可能有人在這裡過活。

_這裡好冷！

_又溼又冷。都怪那個看門的。

_這是個被拋棄的地方。

_巴黎，美麗之都。

_他們不會把這些寫進宣傳手冊的。

_這可真是個好東西，那些門再也不能煩我了。

_這些傢伙懂得建築。

_這傢伙在這兒幹什麼？

_倒黴，他的火力很猛。

_這傢伙還行，但是還不是足夠的能幹。

_Vasiley收藏了不少藝術傑作。

_想想看。如果是我，會把我所擁有的最危險的東西藏在哪裡？

_該去對付Bouchard了。

_在得到Von Croys的日誌前我不能離開。

_在得到Von Croys的日記前我不能離開。

_在得到Von Croys的筆記本前我不能離開。

_Von Croy隱藏了什麼，我得好好找找。

_在找到手杖之前我不能離開。

_Vasiley隱藏了什麼東西，我必須查出來。

_一件新的展品，看起來他們已經找到了古墓的入口。

_Bouchard知道Von Croy在幹什麼，我必須找到他。

_第五幅最後的版畫隱藏了拱頂的地圖。

_手套。用於改變元素組成，由Eckhardt製造。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

對祕密情節的整理告一段落。我並沒有把所有的內容全部翻譯過來，因為檔案著實不小，長達近30頁，全部翻譯的工作量太可怕了。並且檔案本身實在是過於混亂，很難理出頭緒。本站只是挑選了比較有價值的東西進行整理和翻譯，全部完成後看看好像內容很少，沒辦法了，一遍整理下來已經夠嗆了，就讓我偷一回懶吧……