巫師和女巫區別介紹|霍格沃茨之遺巫師和女巫有什麼區別

在遊戲《霍格沃茨之遺》裏，witch -是女巫，wizard -是巫師/男巫，遊戲裏的巫師和女巫就是性別的問題，　英文只有witch 和 wizard 兩個詞語， 其中wizard可以統稱所有巫師 也可以特指男巫。

霍格沃茨之遺巫師和女巫有什麼區別

witch - 女巫

wizard - 巫師/男巫

簡單説就是 中文有 巫師 男巫 女巫 三個詞語

英文只有witch 和 wizard 兩個詞語， 其中wizard可以統稱所有巫師 也可以特指男巫。 這波是翻譯的鍋，應該翻譯成男巫的。

但翻譯也可能沒有上下文語義，不知道這裏的wizard是要特指男巫的。

所以這波鍋實際是由於我們所處的這個世界沒有語言文化大一統導致的。