“God, our glorious god who created all in the world, those souls have just returned by your side, please usher them to your great bosom, and give these pitiful souls peace and salvation.“
“神阿，吾輩榮光及萬般至上的主人，那些魂靈已經迴歸您的身旁，請引領他們至您雄偉的胸懷，給予和平與救贖。”
全文劇透，推薦還是先自行體驗遊戲，然後再來閲讀本文。
這篇文章主要是對遊戲劇情的個人體會，以及遊戲中出現的神話人物進行簡單的介紹，結合已經推出的四部戰神遊戲中相互呼應的部分進行些串聯。雖然個人力圖精確，但是也難免會有閃失，因此一切都只是“我流”。
09/04，感謝run_julius兄對於第五章中一處錯誤的指正，另外對於第二章中note2進行了更改，以及在最後的尾聲部分裏面添加了一些新內容。
Prelude: Chronicles of the God of War.
序曲：戰神歷代記
The measure of a man is what he does with power.
衡量一個人，就是看他在擁有權力時的所作所為。
——柏拉圖Plato
片頭的部分可以看作是對戰神1,2代的一個簡短回顧：奎託斯誤殺妻女，打開潘多拉之盒Pandora Box，戰勝戰神Ares...被宙斯Zeus殺死，然後被蓋婭Gaia所救，戰勝命運三姐妹Sisters of Fate，回到過去，誤殺雅典娜Athena，最終聯合泰坦合夥造反...可以説製作得非常藝術化，我個人感覺...很007，你可以看到sony企業內部是如何資源共享的...
從2代開始的戰神一直圍繞着泰坦和奧林匹斯之間的戰爭Titanomachy在進行展開，這場戰爭涉及人員眾多，關係複雜，對於後面遊戲劇情的走向有很大的關聯，因此這裏需要進行下介紹。
希臘神話裏，蓋亞在大地上孤獨地生活了許多年，一天，她終於不能忍受無盡的寂寞,生出了天神烏拉諾斯(Uranus),並娶之為夫(- -)。他們生了許多孩子，其中最重要的六男六女就是十二泰坦，男為俄刻阿諾斯、科厄斯、克里厄斯、許珀裏翁、伊阿珀託斯和克洛諾斯(Cronos); 女為忒伊亞、瑞亞(Rhea)、忒彌斯、摩涅莫緒涅、福柏和忒提斯。
蓋亞讓烏拉諾斯做了眾神之王，後來烏拉諾斯逐漸剛愎自用，殘忍狂暴......於是蓋亞決定除掉他，而能除掉他的人將成為第二代神王，於是最小的兒子克洛諾斯鬼迷心竅，幹掉了自己的老子......烏拉諾斯臨死前，憤怒的詛咒克洛諾斯：“你會為你所做的付出代價。不久,你也將象我一樣被自己的兒子推翻。”
...之後第二代神王克洛諾斯娶了自己的姐姐瑞亞，兩人一共生了六個子女......克洛諾斯懼怕自己的兒子也學自己一樣搞造反，於是瑞亞生一個他就吞一個......吞了五個之後，瑞亞受不了了，於是當最小的一個兒子，也就是宙斯Zeus即將被吞吃的時候，她用石頭取代了嬰兒，讓克洛諾斯吞了下去......
宙斯在自己的奶奶蓋亞照顧下長大成人，為了解放自己的哥哥姐姐們，他向克洛諾斯發出了挑戰，但是讓蓋亞沒有想到的是，宙斯在推翻了克洛諾斯後，並沒有停止復仇的意思，他把自己父親的罪歸結到泰坦身上，他所復仇的目標是全部的，所有泰坦。
於是一場由泰坦族和新神族之間的戰爭展開了，這場戰爭被稱為Titanomachy，宙斯憑藉着無比強大的奧林匹斯之劍Blade of Olympus. 使得泰坦全軍覆沒，大部分泰坦被轟殺到了塔耳塔羅斯深淵Tartarus。
以上引自本人三年前戰神2劇情裏寫到的相關章節，略作了修改，配合戰神2的CG看可能效果更好。
其中可以補充的事情有:
關於泰坦戰爭的起源,戰神系列和希臘神話略有出入,神話當中克洛諾斯被推翻之後企圖東山再起,於是聯合了其他泰坦兄弟發動戰爭,換句話説,並不是宙斯本人因復仇心理髮動的,另外宙斯最終勝利的原因也不是因為他使用了奧林匹斯之劍,而是由於他從塔耳塔羅斯深淵釋放了克洛諾斯的非泰坦兄弟,三個獨眼巨人Cyclops(阿爾格斯Arges,布隆特斯Brontes,史特羅佩斯Steropes)以及三個百臂巨人Hecatonchires(布里阿瑞俄斯Briareus,科託斯Cottus,古革斯Gyges)——當然了,一切都可以説,為遊戲內容服務。
戰爭結束之後，克洛諾斯被宙斯流放到了失魂沙漠(Desert of Lost Souls)，被罰永世揹着潘多拉神殿(Pandora's Temple)在沙漠裏行走。
阿特拉斯Atlas在神話中被罰到地球(蓋婭Gaia)西方的盡頭，撐起天空（烏拉諾斯Uranus),讓這對夫妻永遠不能相見，在遊戲裏他則是和其他造反的泰坦一起被關到了塔耳塔羅斯深淵，之後被冥後珀耳塞福涅Persephone解救，兩人合夥造反，最終一個被奎託斯殺死，一個被罰頂天...（從某種意義上説，psp上的奧林匹斯之鏈是對希臘神話再創作的遊戲中最完美的典範。）
掌管深淵的塔耳塔羅斯和蓋婭同是五大創世神，兩人有一個巨人兒子提豐Typhon，這位仁兄在二代裏面被因為不滿宙斯對戰敗泰坦們的處罰而也被宙斯關了起來，宙斯順便還捆綁性囚禁了飛馬珀加索斯Pegasus，奎託斯在和它和平交涉失敗之後，弄瞎了它的雙眼，解救了天馬。Typhon本身是風神，在法語裏面Typhon就是颱風的意思，英語的話還需要加一個o，變成Typhoon才可以。不過對於這個詞的來源，現代英語更傾向於來自客家話Tai foong...
值得一提的是，神話當中提豐只是巨人，而遊戲當中卻變成了泰坦，但是提豐本人卻沒有出現在三代圍攻奧林匹斯山的泰坦當中...（其實不出現挺好，出現了的話雙方立場不是很好交代...）
另外三位創世神是掌管愛慾的厄羅斯Eros，掌管夜晚的倪克斯Nyx，掌管黑暗的厄瑞玻斯Erebus，其中Erebus在三代裏面略有提及，後文再述，倪克斯和厄羅斯還沒有出現在戰神當中。
第一代十二位泰坦中,只有五位男性泰坦參加了戰爭,俄刻阿諾斯Oceanus和六位女性泰坦保持了中立,但是這和戰神當中的情節是有所衝突的,因為他在戰神3裏面出現了，後文會有提及。
前言到此告一段落，下面終於可以開始遊戲劇情了（- -）。
Chapter I: My vengeance starts now.
第一章：踏上覆仇之旅。
My brothers, we were forged in victory.
我的兄弟們,我們是在凱旋中鑄就的。
A victory that ended the Great War and brought forth the reign of pus.
那帶來的泰坦戰爭的終結，以及奧林匹斯聖山君臨天下的凱旋。
Born from the depths of the underworld.
從地底世界的深淵下，
Rooted in the river of souls.
盤結在靈魂之河中。
Our mountain emerged out of the chaos, As it grew, so too did the might of the Olympians.
我們的聖山在混沌中聳出，相伴隨的，奧林匹斯眾神的力量也更加強大了。
We created a world of peace, a world of prosperity, a world that lives in the shadow and safety of my mountain.
我們創造了一個和平的世界，一個繁榮的世界，一個活在我的聖山的陰影和庇護下的世界。
A mountain that has come to be the absolute measure of strength and power.
而聖山已經成為了衡量勇氣和力量的絕對標準。
Now, on this day, that power is to be tested.
而今天，這力量將受到考驗。
The mortal, kratos, seeks to destroy all that i have wrought.
凡人奎託斯，嘗試要將我所創在一切都毀滅。
Brothers, put aside the petty grievance that have splintered us for so long.
兄弟們，讓我們把過往那些瑣碎的積怨都拋在一旁。
we will unite, we will stand together, and i will wipe out this plague!
我們將團結一致，我們將齊心合力，而我將會把這災禍徹底摧毀！
Olympus, will prevail!
奧林匹斯必勝!
——宙斯Zeus
（伴隨着宙斯的宣言，一隻白鳥從奧林匹斯山山底向上飛去，一路上狼煙四起，昔日的繁榮不過是過眼雲煙，如今的現實是戰火紛飛，混沌，無秩序，慘叫聲四起，隨後白鳥被橫空劃過的流石砸成了肉醬——宙斯本人在2代裏就是以白鳥的形象登場的，這無疑是一個很有象徵意味的前兆。）
戰神3的開頭緊接着戰神2的結局，奎託斯率領着泰坦們圍攻奧林匹斯聖山，眾神們則在宙斯的一番緊急動員之後倉促應戰，一時間八仙過海，各顯其能，耍硬幣的順着山崖衝了下去，戴頭盔的則駕起了馬車，最最惹眼的刺蝟胖子更是輪起了鈎子，宙斯很高興的點了點頭，於是又有一個雙手戴着迥異拳套的胖子率領着雜兵加入了戰鬥...
站在蓋婭背上的奎託斯手握奧林匹斯之劍，衝着山頂方向喊道：宙斯，你兒子回來了！我將帶給整個奧林匹斯毀滅！(Zeus! your son has returned, I bring the destruction of Olympus!)
駕着火馬車的赫利俄斯Helios第一個發難了，“泰坦將會再一次失敗的！(The Titans will fail again!)”説着他將火焰灑到了蓋婭身上。隨後一直站在宙斯身旁的波塞冬Poseidon也出手了，從高空直線俯衝下來的他將蓋婭身旁的泰坦厄庇墨透斯Epimetheus撞下了山崖，厄庇墨透斯瞬間就死於非命。
厄庇墨透斯Epimetheus是普羅米修斯Prometheus的兄弟，兩人的名字分別代表了“後見之明”和“先見之明”，厄庇墨透斯的妻子是著名的潘多拉Pandora,她的故事後面會講到。厄庇墨透斯和潘多拉的女兒皮拉Pyrrha與普羅米修斯的兒子杜卡利翁Deucalion結婚,此二人是希臘神話中三次洪水中第二次的倖存者,在洪水退去之後,兩人根據宙斯的神喻“將地母的骨頭(石頭)拋向背後(Pick up the bones of your mother and throw them over you shoulders)”重新創造了人類,杜卡利翁拋出的石頭成為了男人,皮拉拋出的成為了女人。於是希臘文明得以延續。
厄庇墨透斯同時還是阿特拉斯的兄弟，有趣的是在遊戲裏阿特拉斯比他的塊頭要大兩倍左右，而普羅米修斯則保持着人類的形態，另外在2代的CG中厄庇墨透斯也曾經一閃而過。
隨後從波塞冬則潛入水中，變身成為了一條龍身，馬頭，帶有多條觸手的利維坦Leviathan，並試圖把蓋婭也拖下山崖。
波塞冬Poseidon作為海蔘...I mean，海神而言實在是太著名不過了，似乎並不需要過多介紹，唯一需要指出的除了掌管海水之外，他還是馬匹之神，這點在遊戲裏面有着非常成功的藝術化...實際上我個人認為波塞冬是三代裏面做的最用心的Boss,能和他相比的只有其兄弟，“刺蝟胖子”，這個我們後面慢慢説...
波塞冬在1代裏面就已經登場了，他的神力是最先獲得，也是最實用的。不過當時還只是一個面容憔悴的老者，想必那時節制作者還沒有考慮到奎託斯日後會殺上奧林匹斯山吧。
蓋婭被波塞冬的觸手糾纏住了，奎託斯急忙前去支援，路上能夠看見渾身帶着藍色電光的泰坦俄刻阿諾斯Oceanus也在攀爬中...不過波塞冬的水馬趕到，戰了沒有兩回合，水馬下顎飛躍性脱臼，受傷下場...繼續前進後可以看到刺蝟肥肥把俄刻阿諾斯直接拽了下去（“Die!”）...似乎泰坦的局勢並不太好...
俄刻阿諾斯Oceanus是第一代泰坦中的海洋之神，他和自己的妹妹，同屬第一代泰坦的忒堤斯Tethys結婚，兩人共生下了三千名水仙女Oceanid以及三千名河神Potamoi(- -!)，在同樣掌管海洋的波塞冬到來之後，俄刻阿諾斯分割了一半的權利給後者，自己負責當時對於希臘人還很陌生的大西洋Atlantic Ocean，而波塞冬負責希臘人已知的地中海Mediterranean。
俄刻阿諾斯在泰坦戰爭中保持了中立，因此在圍攻奧林匹斯山的泰坦中看到他，多少是有點奇怪的。
之後可以看到制衡之鏈The chain of Balance，不過現在還夠不到。
The chain of Balance:
its unrivalled strength secures the bonds between olympus and the underworld.
它無匹的力量確保了奧林匹斯和地底世界間的聯繫。
前進到另一側，這裏渾身滾動着巖漿的泰坦珀耳塞斯Perses正在和赫里奧斯相鬥，不過馬上也掉了下去...
珀耳塞斯Perses是第一代泰坦克利俄斯Kreios和歐律比亞Eurybia的兒子，Perses在希臘語裏的意思是“火山爆發般的毀滅(Volcanic Destruction)”
蓋婭繼續在和波塞冬的觸手糾結，奎託斯則走進一旁的屋子裏面，在冰塊狀的地板下面有着熟悉的身影...
Here lie the remains of Ares
The fallen god of war
這裏躺着逝去的戰神，阿瑞斯的遺骸
Well...1代的最後阿瑞斯玩了一個很high的自爆，怎麼現在又長回來了...
從屋子的另一側出來，穿過蓋婭的體內，終於迎來了和波塞冬的戰鬥。在曾祖母的幫助下，奎託斯重創了冥頑不靈的大伯...
苟延殘喘的波塞冬威脅奎託斯，説無論多少奧林匹斯神倒下，總會有另一個站出來繼續鬥爭下去，奎託斯迴應道，來一個殺一隻，來兩個殺一雙，今天就從你做起...(They will fall as are for your death, Poseidon.)
波塞冬的結束動作非常有魄力...以及創意，我們第一和第三人稱的遊戲玩到爛了，但是第二人稱的死法真的是...
在波塞冬死後，洪水不可抑制的泛濫開來，海平面驟升，整個世界淪為汪洋大海，只有奧林匹斯山上的人們得以倖存...
隨後奎託斯和蓋婭來到了宙斯所在的涼亭外，眾神之王似乎已經預測到了奎託斯的到來，一通對話後宙斯用閃電擊斷了蓋婭的左腕並將兩人擊落了奧林匹斯山。即使是使用了奧林匹斯之劍，奎託斯依然無法在不斷晃動的蓋婭背上穩定下來。蓋婭警告奎託斯説他只是泰坦的馬前卒，而如今泰坦已經安然無恙的抵達了這個時代，就是到了丟卒保帥的時候了！
“不要否認我的復仇！(Do not deny me my revenge!)”憤怒的奎託斯高喊道，但是無濟於事，奎託斯從蓋婭的背上跌向深淵，奧林匹斯之劍也一併失落了...
Chapter II: Journey to the Underworld.
第二章：地底遊記
I have lived as a warrior.I have died as a god.
我如戰士一般活着，如神一般死去。
Having suffered the ultimate sacrifice.
在經受了究極的犧牲後。
I have been denied release.
我依舊得不到救贖。
I...
我...
I will defeat Olympus.
我會戰勝奧林匹斯。
I will have my revenge.
我會完成我的復仇。
——奎託斯Kratos
第二章讓我有了幾許懷念的感覺，地底世界除了手機上的那款戰神：背叛之外，奎託斯每次都要來這裏遊玩...I mean,遊歷一番，本次也不例外。另外本章的過程中可以收集到很多零散的筆記，戰神是要向生化系列靠近麼?（笑），考慮到本章資料眾多，串聯的難度較高，我採取了翻譯為主，敍述為輔的方法。
冥河斯堤克斯River styx
奎託斯又落入了冥河之中(為何是又 )，之前一路上收集到的綠魂，藍魂，紅魂全部被剝奪，一切都塵歸塵，土歸土。在失去了一切之後，奎託斯又踏上了哈迪斯的領域(怎麼也是又 )
冥河斯堤克斯River styx是環繞地底世界的五條河流之一,另外四條分別是遺忘之河酹瑟Lethe(oblivion),悲歎之河科塞特斯Cocytus(lamentation),熔巖之河佛勒革同Phlegethon(fire-flaming),苦難之河阿刻戎Acheron(tribulation)。斯提克斯的意思是仇恨(detestation)。冥府渡神卡隆Charon同學負責在斯提克斯河與阿刻戎之間擺渡遊客...I mean,死者...斯提克斯本人是泰坦俄刻阿諾斯和忒堤斯的三千個女兒之一,可以説從這個意義上她的身份沒什麼好誇耀的...不過由於她是作為冥後珀耳塞福涅Persephone的幾個跟班之一被哈迪斯一起綁票到了地底世界，身份反而是上升了。
冥河斯堤克斯具有能讓人刀槍不入的能力，特洛伊戰爭中的著名英雄阿喀琉斯Achilles就曾經在這裏泡過温泉——除了他的腳踝，當然他日後悲劇的結局也是就此引發的。
戰神系列裏奎託斯前兩次掉入地底世界的時候也都是掉入了斯提克斯河，不過那時候水是紅色的,3代裏水的顏色變得清澈了。
作為地底世界旅遊業的固定消費者，奎託斯當然不覺得冥府有什麼好可怕的，不過是再跑一次罷了。不過這一次他遇到了在2代裏被他殺掉的雅典娜Athena，事情變得沒有那麼簡單了...雅典娜自稱在死亡之後到達了一個更高層次的存在(a higher existence),雅典娜願意幫助奎託斯完成他的復仇，她給予了奎託斯新的武器：放逐之刃Blades of Exile以便繼續戰鬥，並且指出了戰勝宙斯的唯一方法，找到並且摧毀宙斯力量的來源：奧林匹斯聖火the Flame of Olympus，只有這樣，才能徹底的剷除奧林匹斯的統治(the very foundations of Olympus will crumble.)
在前進的路上可以看到許珀裏翁之門Hyperion Gate，但是現在無法使用。
Hyperion Gate
Those who possess the true soul of a God may pass.
那些擁有神之靈魂的人將允許通過。
許珀裏翁Hyperion是參與了泰坦戰爭的第一代泰坦。戰敗之後被關進了塔耳塔羅斯深淵當中，他是太陽神赫利俄斯Helios和黎明女神厄俄斯Eos的父親，不過顯然這兩個不孝子女沒把老爸放在眼裏...
許珀裏翁在psp版中出現過，不過在3代裏面僅僅提到了他的名字。
一向後知後覺的哈迪斯這次居然在第一時間就感知到了奎託斯的入侵(斯巴達人！我就知道你會回來，想我了麼?I knew you would be back, Spartan. Did you miss me )，要知道當年他老婆掛了之後直到1代的時候他還是被矇在鼓裏的，開開心心的賦予了奎託斯神力...當然，你也可以説1代時候製作者沒有考慮到哈迪斯會被人殺妻...
冥王哈迪斯Hades並不需要過多介紹，唯一一點有趣的事情是他雖然是宙斯兄弟三人裏面最大的，但是由於宙斯沒有被克洛諾斯吞下肚去，而在宙斯解救自己兄弟的時候，哈迪斯又晚於波塞冬被解救，因此反而又是最小的一個。
哈迪斯的形象在1代裏面就基本確立了，2代除了頭盔之外渾身上下都生滿了倒刺...我很同情他夫人。
繼續前進後可以撿到第一份筆記，我將本章節稱之為西天取經記好了...
Note1
This oppressive darkness is no place for a delicate flower to bloom. Tonight, I honour Hades request and join his table, but I swear on the morrow, I will leave this foul place with you at my side. Nothing shall keep me from you my darling Persephone.
這種難以忍受的黑暗絕對不是用來讓優雅的花朵綻放的，今晚，我會應邀參加哈迪斯的酒宴，不過我發誓在明日，我將會帶着你一起離開這鬼地方，沒有人可以阻止我和我親愛的珀耳塞福涅。
--Peirithous
--庇裏託俄斯
庇裏託俄斯Peirithous是拉比斯Lapith的國王，他的父親伊克西翁Ixion在最終幻想X裏面曾經作為召喚獸登場過，伊克西翁一生嗜好女色，最著名的例子是追求過天后赫拉，最終憤怒的宙斯罰他下了地獄，縛在了一個永遠燃燒和轉動的輪子上。
庇裏託俄斯跟父親相比沒有好到哪去，他和雅典的國王忒修斯Theseus相交甚好，哥倆同是古希臘最早一批英雄中的傑出代表，為了證明自己的勇氣，兩人計劃去綁架宙斯的女兒(- -!),忒修斯選擇了宙斯和斯巴達王后勒達Leda的女兒海倫Helen,庇裏託俄斯則選擇了冥後珀耳塞福涅，忒修斯在成功的綁架了13歲的海倫之後決定幫助庇裏託俄斯，結果兩人都被哈迪斯俘虜了，大力士赫拉克勒斯Heracles只成功的救出了忒修斯，而庇裏託俄斯則被永遠囚禁在了冥府。
奎託斯找到了被囚禁起來了的庇裏託俄斯，後者懇求他釋放自己並且願意將自己的弓送給奎託斯作為答謝，當然我們直到戰神系列歷來這種人是不會有好下場的，庇裏託俄斯最終被活活燒死，而弓則被奎託斯收下了。
庇裏託俄斯的弓並沒有什麼典故，而且實際上奎託斯獲得的是阿波羅之弓Bow of Apollo而非庇裏託俄斯之弓。不過庇裏託俄斯參與過希臘神話中著名的卡萊敦野豬狩獵Calydonian Boar Hunt，這頭被月亮與狩獵女神阿耳忒彌斯Artemis釋放出來用以懲罰對她不夠尊敬的卡萊敦國王的野豬可以説是相當倒黴，因為幾乎所有古希臘神話當中數的出來的英雄都參與到了這次狩獵當中，金羊毛故事裏的主人公伊阿宋Jason參加過，前文提到過的在第二次洪水之後重新造人的杜卡利翁Deucalion參加過，雙子座的撒加和加隆...I mean，卡斯托爾Castor和波呂克斯Pollux參加過...各種版本的史詩裏面提到過的英雄總計有將近50人，幾乎都快趕上建國大業了...而且庇裏託俄斯在其中不算顯眼的人物。順帶一提，雙子座哥倆是海倫的同胞哥哥。
另外一説的是忒修斯在2代裏面有着被公認最難忘的結束動作:鐵板夾腦癱，相比之下庇裏託俄斯就要遜色多了...或者我該説幸運多了?
在得到了弓之後奎託斯繼續前進，撿到了第二份筆記:
Note2
The melody, it plays on and will not stop. The voice sings of pain and e things I know too well, but still can bear. It is when the voice sings of hope that I learn true anguish, a longing for that which I can never have.
這永不終結的旋律，它唱響了失落和苦痛，這些東西我已經經歷的太多了，但是我依然能夠承受。反而是當這旋律唱響希望的時候才使我痛不欲生——那是我永遠也得不到的東西。
關於這份筆記的作者，很有可能是奎託斯本人，當中提到的“旋律”是psp版戰神裏貫穿始終的重要線索，可以理解為是奎託斯第一次來到冥界的時候所寫下的，其中的韻意在經過了那麼多年之後的3代看來，還是很感慨的。
不久後奎託斯來到了地底世界的判官們Juges of underworld面前：
Those who seek to be Judged, must first complete the trials of Erebus.
那些企圖接受判決的人，必須先完成厄瑞玻斯的審訊。
Trial 1 犯罪者The Condemned
Fuelled by fear, the lost from the world above have nowhere to escape from their sins.
被恐懼支配着，那些從凡間墜落的人無法擺脱他們的罪孽。
Trial 2 死難者The Lost
Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when they are eternally damned
明明已經被永世詛咒了，為何哈迪斯手下犯人的靈魂還要尋求救贖?
Trial 3 被選者The Chosen
To enter the Gates of Elysium, more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.
為了能夠踏入極樂世界，僅僅依靠堅韌和力量是不夠的，上前接受審判來證明你的價值。
在奎託斯完成厄瑞玻斯Erebus的審訊後，三位裁判表示奎託斯的未來被陰影所籠罩，但是現在還不是他加入死者們行列的時候，奎託斯還將繼續他的挑戰命運的戰鬥。
厄瑞玻斯Erebus是五大創世神之一，他是黑暗的化身，戰神系列裏面創世神中只有蓋婭真正出現過，其他人只是略帶提及，厄瑞玻斯的兒子當中卡隆Charon是最出名的，當然下場也是很high的...
冥界三判官The Three Judges依靠某部燃燒小宇宙的漫畫作品而廣泛流傳...其中埃阿科斯Aeacus是阿喀琉斯的爺爺。而在那部漫畫中最囂張的拉達曼迪斯Rhadamanthus在神話中反而是最不重要的，他原來是克里特島Crete的國王，但是很快就被米諾斯Minos趕下了台。米諾斯的背景故事在戰神3代的中佔有相當的席位，不過這和他本人沒有什麼關係...後文涉及到了的地方會再細講。
右手戴蛇形頭盔的是拉達曼迪斯，左手羊角的是埃阿科斯，居中的是米諾斯。
極樂世界Elysium Fields是希臘神話中只有最善良純潔的人死後才能居住的地方。psp版中奎託斯在這裏和女兒卡利俄佩Calliope有過戰神系列裏最讓人痛苦的訣別。
另外一説，巴黎的香榭麗舍大街Les Champs-élysées就是The Elysium Fields的法語版。
在另一側可以撿到第三份筆記
Note3
The fires! The people screaming! I was so scared. Why didn't father protect us The judges say I have to go now to Elysium and that it will be nice there. I miss my family.
大火！尖叫！我真的是害怕死了，為什麼父親沒有來保護我們?法官們説我現在可以去極樂世界，那裏會很美好。
我想我的家人。
毫無疑問，這是奎託斯女兒的手筆，值得一提的是，照這種説法，奎託斯的妻子似乎沒有能夠前往極樂世界...
説曹操，曹操就...沒有到，就在奎託斯想起了女兒的時候，他遇到了另外一個小女孩，她似乎認識奎託斯，不過由於奎託斯不是蘿莉控，興趣缺缺的走開了。
在到達熔爐之前奎託斯又撿到了兩份筆記，拜託...不是生化的話請不要搞怎麼多筆記可以麼?
Note4
He was my responsibility. It was my burden to raise him, teach him right from wrong. All who get too near him suffer or die. His wife, his child, his brother, and now me. I failed him: as a mother, as a human being. His sins are mine to bear, Punish me for his shortcomings, and grant my son redemption.
他曾是我的責任，是我養育了他，教導了他是非善惡的標準。所有和他走的太近的人都會受到懲罰或者死亡，他的妻子，他的孩子，他的兄弟，然後現在是我，我辜負了他，作為母親，作為一個人類，他的罪孽應該讓我來承擔，讓我代替他接受懲罰吧，請允許我兒子清贖他所犯下的過錯。
這份筆記無疑是奎託斯的母親在死後所寫下的，很遺憾的是，這字裏行間透露出來的那份親情和自責感，我的中文翻譯不足表達其萬一。我還是推薦以英文作為基準。
奎託斯的母親在1代的隱藏動畫中出現過，她被詛咒不能説出奎託斯父親的名字，但在臨死前奎託斯要求母親告訴自己真相，母親答應了，那詛咒使得她變成了一隻怪物，在奎託斯把刀插進怪物的心臟後，垂死的母親恢復了神智，“宙斯”，那是她最後的話語。
如果你感興趣的話，可以去這裏看看
v=tRLeilnLoaM&feature=related
Note5
He could have saved me. He held my life in his hand, and still he let go. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! He is to blame for my torment here! I hope he suffers in Hades as i have. Damn that Ghost of Sparta!
他本來是可以救我的！我的命當時就掌握在他的手裏，但是他卻鬆開了！我可能只是一個普普通通的船長，但是他卻視我如無物！我所經受得一切折磨都是因為他！我希望他將在哈迪斯手裏被折磨得像我一樣慘，這該死的斯巴達戰鬼！
...船長你好，船長再見。
在熔爐The forge中，奎託斯見到了匠神赫菲斯托斯Hephaestus，他被宙斯關在了這裏，而理由則是和奎託斯有關...他告訴奎託斯奧林匹斯聖火雖然強大無比，但是那火焰對人對神都是致命的。
技工，鐵匠，工匠，雕刻家，金屬，冶金，火災和火山之神，但是這些都不重要，真正讓赫菲斯托斯名滿天下的是他那時刻的處於亢奮狀態的夫人，我不反對這其中多多少少有遊戲的誇張成分在這裏面，但是，我們在説的是希臘神話裏的能工巧匠...也在説希臘神話中的著名綠帽子代言人。
赫菲斯托斯在psp版戰神裏面略有提及，宙斯拳套就是他所鍛造的。
拜別了匠神之後，奎託斯又一次遇到了小女孩，她不像其他人那樣害怕光頭歐基桑，請求他把她救出來，不過奎託斯還是回絕了，撿起了一旁的奧林匹斯之劍後就走開了。
在直面哈迪斯之前，奎託斯撿到了第六份筆記s，大家怎麼都這麼有文采?
Note6
Hades, I beg at your Palace gates, Grant me a reprieve! Have I not become all you have wanted Are my debts not paid in full How long must I hope for a rescue that will never come He becomes a god, while I rot and suffer. Release me so that I may have my revenge!
哈迪斯，我在你宮殿的門口乞求，給我一個緩刑！難道我不是你所想要的一切?難道我沒有清償我的債務 在那永遠不會到來的援救面前我還要在守望多久 他已經成為了神,而我卻在這裏受難和腐爛。釋放我！讓我去完成我的復仇！
在經過了多方考證，我個人認為這份筆記有可能是奎託斯的弟弟所留下的，在1代的隱藏劇情中，奎託斯的弟弟由於經受不起斯巴達那種過於野蠻和激進的訓練方式而過早的夭折了，但是他在哈迪斯的領域裏面一直等待着復仇的機會。
另外在3代一個場景裏面也很隱諱的提及了這一點，原文是“aps you should have chosen the OTHER one!(也許你當時應該選擇另一個！)”，這似乎預示着什麼...
最後，在手機版戰神中的一個Boss“刺客Assassin”被認為是被哈迪斯派去阻攔奎託斯的，很多人猜測這個角色可能就是奎託斯的弟弟。
經過了查找資料很花時間，但是實際玩起來很短暫的旅途，奎託斯終於來到了哈迪斯的宮殿Palace of Hades前。刺蝟肥肥也已經等得很不耐了，上來就把自己老婆的棺材秀出來給奎託斯看。
An epitaph is inscribed on the pedestal:
Here lies Persephone, Queen of the Underworld and wife to Hades.
在基座的碑文上寫道：這裏睡着珀耳塞福涅，冥後和哈迪斯的愛妻。
(這和阿瑞斯是同樣一個問題，當時珀耳塞福涅戰敗後自爆的異常華麗，現在怎麼還這麼...完整?)
和哈迪斯的Boss戰氣勢如虹，我就只翻譯不評論了。
Kratos, so glad you can join me, you know we need it.
奎託斯，我真高興你能找上門來，你知道我有多麼的需要。
I sense some bad blood between us, Kratos.
我能感覺到我們之間很是有些仇恨，奎託斯。
Oh, All the memories. They're overwhelming. Really, lets see...
阿...這些湧動着的記憶阿，真是的，讓我數數...
How many sins have you committed against me
有多少滔天大罪你是頂撞着我犯下的?！
Oh, that's right , you murdered my niece, Athena
是的...你謀殺了我的侄女，雅典娜。
And what else. What else Ah, and you killed my brother, Poseidon.
還有什麼，還有什麼...阿，你殺了我的兄弟，波塞冬。
And I have not forgotten that it was you who butchered my beautiful Queen!
還是我怎麼會忘記就是你宰了我美麗的皇后?
I will see you suffer as I have suffered.
你讓我有過的苦痛，我今天會盡數歸還。
Your soul is mine.
你的靈魂是我的了！
胸脯肉，腰子肉，頭盔，鏈鎖相纏，繳械！哈迪斯被打得渾身赤裸，摘去了頭盔的臉更顯猙獰...天啊，我要是珀耳塞福涅我也不要你！
最終哈迪斯的靈魂被奎託斯拉出了體外，冥王的生命被終結了！裂開的大腦裏面湧現出無數的魂魄，整個地底世界陷入了無秩序的混亂當中，而哈迪斯那再無意識的軀體則被斯提克斯河裏湧動的惡靈們迅速拖下了水中，軀幹的胸口部分被咬通了一個巨大的窟窿。
奎託斯在得到了哈迪斯的武器之後，已經可以安然無恙的穿越冥河了...而在游泳的途中意外聽到了打鐵的聲音——奎託斯再一次回到了熔爐。
赫菲斯托斯顯然沒有料想到奎託斯可以戰勝冥王，顯得非常吃驚，他表示現在奎託斯在得到了哈迪斯的靈魂之後，已經可以使用許珀裏翁之門了。他還告訴奎託斯自己原先是奧林匹斯山上最優秀的技工，宙斯因此把美麗的愛神阿佛洛狄特Aphrodite嫁給了他。但是當奎託斯殺死了阿瑞斯之後，宙斯兇性大發，並把赫菲斯托斯的女兒潘多拉Pandora搶走了，赫菲斯托斯在地府的熔爐裏面日復一日的想要重鑄她，但是卻無法成功。赫菲斯托斯請求同樣身為人父的奎託斯拯救潘多拉，但是奎託斯還是回絕了。
在許珀裏翁之門前，雅典娜再一次出現了，她表示曙光已經綻露，宙斯的死亡將是一切希望的開始，奎託斯肯定了這一點，穿越了許珀裏翁之門，重新回到了奧林匹斯山上，只是這一次，他將要面對除了宙斯，其他諸神之外...還有泰坦一族。.
Chapter III: Ragnarök
第三章：諸神的黃昏
Il est venu le temps des cathédrales
大教堂撐起這信仰的時代
Le monde est entré
世界走進了
Dans un nouveau millénaire
一個嶄新的紀元
L'homme a voulu monter vers les étoiles
人類企圖攀及星星的高度
Ecrire son histoire
鏤刻下自己的事蹟
Dans le verre ou dans la pierre
在彩色玻璃或石塊上
Il est foutu le temps des cathédrales
信仰的時代已成雲煙
La foule des barbares
一羣羣野蠻人
Est aux portes de la ville
菌集在各個城門
Laissez entrer ces pa飁ns, ces vandals
異教徒和破壞者紛紛湧進
La fin de ce monde
世界臨近末日
Est prévue pour l'an deux-mille
預言了西元兩千年的今日
——甘果瓦Gringoire
“前進(Forward)！”,剛一回到奧林匹斯山上的奎託斯就聽見了赫利俄斯的戰鬥口號,看來泰坦一族和奧林匹斯眾神在主角缺席的情況下依然打得風生水起。沿路前進的奎託斯很快被一隻巨手擋住了去路——蓋婭在奎託斯從地底世界一路殺回來的時間裏似乎還在掙扎着試圖攀爬奧林匹斯山，但是隻有筋脈還連接着的左手顯然讓她非常難過...
看到奎託斯安然無恙的站在自己面前，蓋婭非常驚訝，並且向奎託斯求助,這個系列裏所有向奎託斯求助的人從來都沒有善終的...當然泰坦也不會例外。奎託斯表示泰坦有也好，無也好，對他而言只是追求同一目標的不同手段罷了(You were a means to an end, Gaia, Nothing more.) 。而如今泰坦背叛了他，那麼就連同眾神一起被毀滅吧...
奎託斯用奧林匹斯之劍砍下了蓋婭的左手，再也無法保持平衡的蓋婭就像最開始的奎託斯那樣玩了一個自由落體，筆直的栽下了奧林匹斯山...而還擋在奎託斯前進道路上的左手也被一同扔了下去，天知道這隻左手後來竟會有極其戲劇性的意義...
繼續前進的奎託斯碰到了正在激烈交戰的珀耳塞斯和赫里奧斯，兩個人（準確地説是一個泰坦一個神）從故事一開始打到了現在都無法分出勝負，真是高效阿...駕着火馬車Fire Steeds的赫里奧斯靈活的遊走戰術讓珀耳塞斯完全無法捕捉到對方，於是奎託斯很好心過去幫了泰坦一下，用投石車一發命中馬車，失去平衡的赫里奧斯被泰坦一把抓到手裏，然後泰坦狠命的握緊了拳頭，隨即把太陽神當棒球一樣的一把扔了出去，赫里奧斯的軀體劃過了天空，墜落到了神殿的另一側。自認為已經弄死了太陽神的珀耳塞斯繼續向上攀爬，似乎他還沒有注意到蓋婭奶奶已經被奎託斯推下了山去...
如果當時有一個醫生在場的話，相信赫里奧斯可以被直接判三度殘疾去領便當了。可惜，奎託斯註定和救死扶傷這門事業無緣。
在奎託斯站到了渾身帶血的赫里奧斯面前時，赫里奧斯表示自己沒有忘記當初奎託斯是如何把自己從阿特拉斯Atlas的手裏救出來的，他懇求奎託斯再救他一次，而他許諾會報答奎託斯（I promise to repay you in full）。
這裏需要插一句的是，在psp版的戰神最後結局裏，當精疲力竭的奎託斯在奧林匹斯山門前失去意識的時候，接近奎託斯的兩個人是雅典娜和赫里奧斯（只有腳出現在了屏幕上），後者提議再幫奎託斯一把，雅典娜則迴應道“他一定會，也必須活下去(He'll live. They must.)”，於是兩人在ninja loot了奎託斯身上的戰利品後就回到了奧林匹斯城中...隨後從psp版戰神到3代的漫長時間裏，赫里奧斯就再也沒有報答過奎託斯了——實際上不僅沒有報答，還添了不少的亂，2代裏的第一場BOSS戰，羅德島巨像Colossus of Rhodes就是他的雕像，雖然那是宙斯的神力所為。
另外在psp版戰神的結局裏，阿特拉斯也曾警告過奎託斯：奧林匹斯眾神的許諾有什麼可值得信賴的?(I ask you Spartan, what good is the promise of an Olympian?)因此可見這幫神人，或者該説神棍們的素質阿...
...不管怎麼樣，奎託斯説如果赫里奧斯能夠告訴自己如何能夠找到奧林匹斯聖火，他就可以放過赫里奧斯，但赫里奧斯表示奎託斯是不可能戰勝宙斯的，奎託斯則認為赫里奧斯還是應該擔心下自己的命運才是...（Of all the live you should worry about, Helios, mine is not one of them.）結果這句話把太陽神給惹毛了，他拚着最後一番力氣使出了陽光普照這一失傳了13年的絕學（笑）。奎雲長( !)高聲喊道，你過時了！順利的破解了這一伎倆。
絕望的赫里奧斯試圖欺騙奎託斯，告訴他説只要躍入聖火之中就可以獲得其力量，在赫菲斯托斯初得知了聖火致命性的奎託斯輕易的揭穿了太陽神的謊言，瀕臨崩潰的赫里奧斯震驚於奎託斯居然寧可去相信一個丟失了奧林匹斯高貴儀表的怪胎而非他，that is exactly why I believe him.就是因為這一點我才相信的他，奎託斯道。
之後的一幕值得歷史上所有當過劊子手的人頂禮膜拜，砍刀?斷頭台?統統的不夠看!現在流行的是空手摘頭...
在赫里奧斯死後，烏雲遮住了太陽,黑暗籠罩了,暴雨傾盆而下...但對於奎託斯來説一切都毫無價值...
赫里奧斯Helios是太陽神，他負責每日駕駛着火馬車Fire Steeds飛過天空，給世界帶來光明。他被阿特拉斯綁票的故事是psp版戰神的主線劇情。
他與阿波羅Apollo之間的關係相當微妙，在荷馬Homer（約前9世紀─前8世紀）的作品中兩者是不同的，阿波羅被描述為一個鼠疫解救者，而且不帶有太陽的特徵，而在歐里庇得斯Euripides（前480年—前406年）的作品法厄同Phaethon中兩者第一次被混同為了一個人，可以看作是對阿波羅的崇拜逐漸取代了對前者的崇拜。但無論神話如何演變，駕駛火馬車的始終是赫里奧斯，而十二主神中也始終只有阿波羅，因此這裏多少陷入了一個兩難的境地，戰神製作組的做法是乾脆徹底忽視阿波羅，只保留赫里奧斯，這樣就可以統一了。
阿波羅在系列裏只有3代中的一把弓的名字略有涉及，再有就是從亞馬遜網站預定戰神3也可以獲得阿波羅的皮膚，不過我畢竟不是賣廣告的，請忽視上面這句話吧...。另外可能也是由於阿波羅的關係，在1代出現過的月亮和狩獵女神阿耳忒彌斯Artemis也沒有出現在戰神3中，這很是一件憾事。
最後關於赫里奧斯的還有一點，在2代的一個場景眾神的花園Garden of the Gods中，有他和另外五位主神阿瑞斯，雅典娜，宙斯，波塞冬和哈迪斯的雕像，其中雅典娜的雕像是可以被打碎的——如果你還記得的話:)
在厄俄斯小徑the path of Eos中，奎託斯再一次遇到了小女孩，這一次他知道了她叫潘多拉。潘多拉第二次請求奎託斯解救她，奎託斯表示自己無能為力，潘多拉隨即説道，But you are the only one who can, I know it, I trust you！（但你是唯一能夠拯救我的人，我清楚這一點，我信任你！）也許只是我個人的感覺吧，但是奎託斯明顯的停頓了一下才迴應道，你不該相信我...
黎明女神厄俄斯Eos在我看來是系列裏最漂亮的女性，可惜的是3代裏面只有這條小徑的名字是以她命名的，並沒有實際登場。厄俄斯是赫里奧斯的妹妹，兩人都是都是泰坦許珀裏翁Hyperion的子女，3代裏面這對父女都是隻在地名裏提及。
關於厄俄斯另外一個有趣的故事是她和特洛伊美少年提託諾斯Tithonus之間的愛情,嚴格意義上來講不能算愛情，因為只是厄俄斯單方面的犯花痴，把提託諾斯從特洛伊綁架回了雅典。由於雙方一人一神，她請求宙斯給予提託諾斯不死的能力，但是卻忘記了“永遠年輕”的能力。最終提託諾斯不斷老去，逐漸失去了智慧和力量，最終退化成了一隻蟬，永生，卻時時刻刻祈求死亡的到來好得以解脱。
psp版裏厄俄斯坐在一個奎託斯永遠也跳不上去的台子上，這似乎被所有玩了本作的人都親自驗證過...
在厄俄斯小徑的盡頭便是制衡之鏈The chain of Balance，經過一段通道飛行後，珀耳塞斯的身影出現在了奎託斯眼前，這次雙方似乎撕破了臉，珀耳塞斯一擊不中，奎託斯手持奧林匹斯之劍從珀耳塞斯的左眼刺下，將其轟下山去，這一次珀耳塞斯再也沒有爬上來，看起來是掛掉了...
隨後奎託斯來到了巨穴The Caverns，這裏有着不少巨大的箱子，在經過了連場惡戰之後，奎託斯遇到了神使赫耳墨斯Hermes。
和其他所有boss所不同的是似乎赫耳墨斯認為速度比所謂意義上的力量要更加重要。實際上在我看來像赫耳墨斯這樣很喜歡trash-talk的性格應該更適合鬼泣...在一頓挑釁之後赫耳墨斯順着制衡之鏈跑了上去，奎託斯跟在後面也追了上去，經過了最開始的一個場景，奎託斯來到了奧林匹斯聖火面前。
神使赫耳墨斯Hermes是宙斯和阿特拉斯的七女兒之一邁亞Maia的兒子，作為主神的他也不用我過多介紹了。不過令人費解的是，他的兒子刻律克斯Ceryx是手機版戰神的最終Boss,奎託斯殺死刻律克斯的事情很快就被宙斯所知曉——這也是宙斯為何要在2代裏面對奎託斯動手的一個導火索。但是似乎赫耳墨斯本人完全忘記了自己有這麼一個兒子被人宰了——well,比較合理的解釋是，由於手機版戰神是Sony外包給Javaground進行製作的，因此不算在正傳裏，另外一個解釋是，刻律克斯同學牌太小了，根本不值得浪費在3代裏面的寶貴時間...不過他浪費了我的時間到是真的(笑)。
在聖火大廳另一側出口，可以眺望到整個人界：
混沌之中Plunged into Chaos
Mankind has paid the price dearly for the death of Poseidon, Hades and Helios. Flood have swallowed the lands and the sky is veiled by clouds and unbridled storms.
人類為波塞冬，哈迪斯，赫里奧斯的死亡付出了慘痛的代價，洪水吞噬了陸地，天空被烏雲所遮蓋，風暴肆虐。
在這個大廳的牆壁上總共有六幅畫，相對應的解説文字似乎預示着什麼...
奧林匹斯聖火The Flame of Olympus
Death awaits all who touch the flame, God or Mortal, yet even this power pales against that which is protect in its core.
不管是神還是凡人，接觸火焰的人只有死路一條，但在其核心被保護的力量卻要更勝一籌。
制衡的力量Balance of Power
The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power.
繆斯們引導人活着時候的靈魂，三判官則負責死者，在這兩者之間，開啟火焰的鑰匙引導着制衡的力量。
冥界判官Judges of Hades
In the Judges' Hands, The fate of Olympus lies. For it is they who control the Great Chain and determine its release.
奧林匹斯的命運被掌握在三位判官手裏，因為是他們握住了制衡之鏈，並且決定何時鬆手。
繆斯The Muses
In music untold truths be spoke to those willing to hear it. Join your voice to the Muses' song and lift Olympus' Burden.
那些有心人可以在音樂裏找到未曾知曉的真相，與繆斯們一起奏樂並抬升奧林匹斯的責任。
責任齒輪Gear of Burden
With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.
承擔着整個奧林匹斯的重量，責任齒輪無法被輕易移動，而解放迷宮之心則需要付出巨大的犧牲。
迷宮之心the Heart of the Labyrinth
Beating it the Heart of the Labyrinth is a passion great enough to douse even the Flame of Olympus, and lay bare the power that lies within.
迷宮之心所躍動的高昂熱情甚至可以熄滅奧林匹斯聖火，讓裹藏在其中的力量得以展露。
如果説前三幅講述了一個事實，那麼後三幅則更像是在説明一個方法，得到隱藏在奧林匹斯聖火中力量的方法...
在大廳的中央，奧林匹斯聖火湧動着，而在其中的竟然是...
潘多拉之盒Pandora's Box 奎託斯簡直不能相信自己的眼睛，當初就是他打開了潘多拉之盒，釋放了其中的力量用以殺死阿瑞斯...奎託斯不知不覺地把手伸了出去，彷彿要探知那盒子的真偽...
雅典娜及時地出現，並阻止了奎託斯。
Your eyes do not deceive you, kratos, it is the same box you opened years ago, the power to kill a god still rests inside.
你的眼睛沒有騙你，奎託斯，這的確是你當年所打開過的盒子，而能夠弒神的力量如今在存留在盒子裏。
I released those powers when i killed ares.
在殺阿瑞斯的時候，我已經把那力量釋放了出來
No, trapped inside that box there is a stronger power, it has been missing from the world. It all began when Zeus trimphed over the Titans in the Great war.
不，如今被困在盒子裏面的是一股更加強大的力量，這力量已經失落了很久了，這一切都起源於宙斯在泰坦戰爭中的勝利。
Zeus understood that the evils born form that battle, if left free, would destroy the world of man and gods. To contain these evils, zeus commissioned Hephaestus to build a vessel strong enough to hold them.
宙斯明白如果讓在那場戰爭中誕生的邪惡為所欲為的話，凡人和神的世界都會被毀滅。為了抑制這些邪惡，宙斯命令赫菲斯托斯鍛造一支足以禁錮它們的強大容器。
Fear,greed,hate,he locked them all away in the box in hopes that they would never again infect his reign.
恐懼，貪婪，仇恨，他把它們全都所在了盒子裏以期在他任下這些邪惡將永遠不會再次滋生。
When you opened the box to kill Ares, you drew from the forbidden powers. After witnessing your victory, fear gripped Zeus.
而當你打開盒子來殺死戰神的時候，你吸收了這些被禁用的力量。而在親眼目睹你的勝利之後，宙斯則被恐懼牢牢控制住了。
既然盒子裏面還有比這些邪惡更加強大的力量——事情對奎託斯來説就很簡單了，唯一的難題則是，奧林匹斯聖火牢牢包裹着盒子，他該如何躲過這致命的力量呢?“就像名字裏所揭示的那樣(with its namesake, kratos.)”潘多拉是這復仇計劃的關鍵所在。
這一段的解釋與一代的情節相互呼應完整,無懈可擊,可以説是劇本的核心部分,我只多説一句:在奎託斯第一次打開潘多拉之盒的時候,他釋放了藍白色和黑色兩種顏色的力量，這是極其關鍵的細節。
不甘寂寞的赫耳墨斯又來攪局了，“你在戰場上一直無往不利，不過今天這一切都結束了！(You've been lucky in battle,Spartan, but your luck ends today)”在和赫耳墨斯經過了一場漫長的追逐戰之後，赫耳墨斯終於輸在了自詡的速度上。
今天也許你戰勝了我，但是在最後，奎託斯，你只會背叛你自己！(Today you may defeat me, but in the end, Kratos, in the end you'll betray only yourself.)赫耳墨斯在臨死前這樣喊道，“背叛麼...”奎託斯沉默着，但這並不代表他會放過赫耳墨斯。
赫耳墨斯的屍體化成了無數的蒼蠅，呼嘯着肆虐在整個奧林匹斯山上，而在得到了赫耳墨斯翼靴Hermes Winged Boots之後的奎託斯，也展現了一手“除四害”的絕技- -
在返回聖火大廳的路上，奎託斯經過了一幅壁畫旁，那上面畫着四位奧林匹斯主神率軍作戰的情景，其中赫里奧斯和赫耳墨斯已經死了，宙斯將會被留在最後，還有一個女人,赫拉...奎託斯默默的想道。
而在赫耳墨斯死後，那些生活在奧林匹斯山上而得以倖免的僕役們也開始感染了疾病——奎託斯已經管不了這許多了。
回到聖火大廳的奎託斯進入了其中的繆斯之間Muses Room
繆斯Muses是對希臘神話中九位掌管文化的女神的統稱，她們是宙斯和記憶女神謨涅摩敍涅Mnemosyne的女兒，謨涅摩敍涅和克洛諾斯同屬第一代泰坦，因此宙斯這次又是和自己父親輩的阿姨搞在了一起...九位繆斯中最年長者卡利俄佩Calliope負責史詩的記錄，這個名字也是奎託斯女兒的出處。
在繆斯之間出現的僅有兩尊繆斯雕像，房間中類似豎琴的樂器似乎是一個提示，因此可以斷定這兩尊雕像應該是繆斯姐妹中司抒情詩的老三厄剌託Erato和司舞蹈的老七忒耳普西科瑞Terpsichore，前者的象徵是西塔拉琴Cithara，後者為里拉琴Lyre，兩者都是類似豎琴的樂器。
繆斯的迷題讓我想起了DDR...我一向不是音樂迷的，不過還好不算太難...在完成了這個迷題之後，聖火被提到了樓上——這似乎證明了什麼。
（還記得第四幅壁畫上是怎麼説的麼?）
繆斯The Muses
In music untold truths be spoke to those willing to hear it. Join your voice to the Muses' song and lift Olympus' Burden.
那些有心人可以在音樂裏找到未曾知曉的真相，與繆斯們一起奏樂並抬升奧林匹斯的責任。
抬升奧林匹斯的責任...麼?那麼接下來將會是第五幅...
責任齒輪Gear of Burden
With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.
承擔着整個奧林匹斯的重量，責任齒輪無法被輕易移動，而解放迷宮之心則需要付出巨大的犧牲。
奎託斯嘗試了去推帶動齒輪一起運轉的舵盤，但是就如同壁畫上説所得那般，握住了制衡之鏈的冥界三判官不肯輕易放手，責任齒輪不能被移動，但是大廳另一側門被打開了，奎託斯通過隧道來到了競技廣場the Forum。
在廣場的主席台上，天后赫拉Hera已經等候多時了，喝得醉醺醺的她似乎並不反對奎託斯干掉自己老公的計劃，但是當奎託斯提及自己在尋找潘多拉的時候，赫拉表示絕對不能把這個赫菲斯托斯所創造的小雜種交出來(Pandora that wretched little thing my son Hephaestus created Well, we cant have you do that, my dear)。她派出了宙斯的另外一個兒子——大力神赫拉克勒斯Hercules來殺死奎託斯。
即使是魁梧的奎託斯也在赫拉克勒斯面前顯得如同矮人一般，兄弟倆之間似乎並沒有什麼親情可言...
Hello, brother.
兄弟你好。
This is not between us, Hercules.
這和你沒有關係，赫拉克勒斯。
Isnt it You were always Zeus' favourite.
真的麼?宙斯不是一項對你寵愛有加麼?
The air on Olympus affects you thinking, brother, Zeus has no favourites.
奧林匹斯的氣氛影響了你的思維，兄弟。宙斯從來沒有寵愛過誰。
Think about it brother, while I was stuch cleaning the Augean Stables, he chose you to destroy Ares.
想想吧兄弟，當我在清理奧革阿斯牛棚的時候，他選擇了你去殺阿瑞斯。
Not convinced How about this While you were being crowned the God of War, I was sent to find an called them labours, Hah!
還沒有説服力?這個怎麼樣，當你加冕為戰神的時候，我被派去尋找一個蘋果，他們管這叫偉績?哈！
Perhaps he did allow me to kill the Nemean Lion, but he made your name known amongst the people. a fierce warrior, a killer made hero, a man made a god.
也許他的確讓我去殺了涅墨亞獅子，但是他卻讓你的名字在人界口耳相傳，一個兇殘的戰士，一個殺手成了英雄，一個凡人成了神。
But this time brother, this time I will destroy you, call it my thirteenth and final labour, soon I will become the God of War and claim the throne for myself.
但這次不一樣了兄弟，這次我會幹掉你，不妨將之稱為我的第十三項，也是最後的偉績，我很快就會成為戰神，並把那王座據為己有。
You aspire to be an Olympian, yet their reign is ending, Hercules.
你渴望成為奧林匹斯眾神的一員，但是他們的統治即將終結，赫拉克勒斯。
We'll see about that.
我們來看看誰對誰錯吧。
赫拉克勒斯Hercules可以説是婦孺皆知的大英雄，十二項偉績的故事大家都是從小聽到大的，我也沒有必要全部介紹了。
有幾點很有趣的事情是，雖然戰神系列裏的人物大都使用希臘神話裏的名字，赫拉克勒斯則是使用了羅馬神話的名字，可能是考慮到收眾面的關係吧...希臘名字的拼法Heracles，為了追求統一，本文還是選擇了希臘名字的文法。
奎託斯和赫拉克勒斯還有很多共通點，首先奎託斯的武器混沌之刃Blades of Chaos有很多招式的名稱都是根據赫拉克勒斯命名的，另外兩個人都在奧林匹斯主神的殘酷玩弄之下殺死了自己的家人，赫拉讓赫拉克勒斯殺死了自己的三個兒子，奎託斯則被阿瑞斯設計殺死了妻女。最後兩人都在神手下服役多年以求得到救贖，至於下場麼，我們換個話題好了。
對話中赫拉克勒斯提到的三項偉績，清理奧革阿斯牛棚Augean Stables是第五件，摘取赫斯珀裏得斯Hesperides的金蘋果The Golden Apple是第十一件，最後提到的殺死涅墨亞獅子Nemean Lion是第一件，如果説奎託斯封神是他在幹第十一件偉績的時候的事情，那麼對話的內容多多少少是有點問題的，這裏換成最後的偉績，活捉地獄三頭犬刻耳柏洛斯Cerberus可能會更加合適，不過由於赫拉克勒斯戴的武器是涅墨亞拳套Nemean Cestus，似乎不提及也不合適...——以上完全是作者窮極無聊的胡思亂想，大家看了就看了，沒必要深究...
兩人的戰鬥不同於哈迪斯對奎託斯那場，赫拉克勒斯更加傾向於肉體之間的對抗，於是這場戰鬥顯得男人味十足，再加上赫拉在台上不停的高喊ENCORE!ENCORE!（法語裏是again的意思，英語表示加演），更讓氣氛上了一個台階。而最後的結束動作...我只能説2代的忒修斯已經可以瞑目了。
總覺得應該再放一張圖片給赫拉克勒斯，最後覺得還是放2代裏面的隱藏服裝會正常一些...
在打碎了赫拉克勒斯的頭骨- -！和地板之後，奎託斯得到了赫拉克勒斯的武器涅墨亞拳套Nemean Cestus，現在奎託斯就可以打碎那些藍色的縞瑪瑙Onyx了。順着水道奎託斯來到了波塞冬的房間Poseidon's chamber。在這裏，奎託斯邀請了波塞冬的cess來做了一次通關道具，算吧...
首先在這個Princess的房間裏面我們可以找到一份文件，至少這份文件説明了這個女子應該是波塞冬的女人而非女兒。
我的摯愛Dearest beloved
I ask your forgiveness for making you the subject of my rage. it is not you who angered me so. but my brother and his refusal to harness the great power he hides within the Labyrinth. A storm is brewing and Zeus provides Olympus with no harbour, Only the comforts found in your arms give me rest.
我希望你能諒解我將怒氣撒到了你的頭上，我並不是在生你的氣，而是我的兄弟以及他拒絕使用他藏在迷宮中的強大力量。一場風暴即將到來而宙斯卻無法給予奧林匹斯以保護，我只有在你的懷抱中才能感覺到寧靜。
---your lord, Poseidon.
儘管看上去這個Princess可能是海皇的正妻安菲特律特Amphitrite，而且從安菲特律特在1代裏面出現過雕像上分析，和princess的服裝有類似的地方。
但是她稱呼奎託斯為Lord Kratos,相比冥後和天后的那兩位傲慢的口吻差了不少...這讓她的身份降低了許多。
在Playboy's Women of Gaming這份雜誌中，她的身份被確認為了特洛伊皇后赫克猶巴Hecuba，她的兒子裏面最著名的兩個是赫克託Hector以及帕里斯Paris，前者被阿喀琉斯所殺，後者拐帶了美女海倫，才導致了特洛伊戰爭的爆發。
在波塞冬房間的盡頭，奎託斯找到了潘多拉的雕像，這一次似乎她遇到了危險，而就在奎託斯確認了她身處迷宮labyrinth裏的時候，雕像裏竟然傳出了宙斯的聲音，宙斯嚴厲的警告奎託斯，認為他完全不知道自己是在和多麼恐怖的事情打交道，並且宙斯將潘多拉稱呼為...東西?(My son. You trifle with matters you cannot possibly understand, stay away from g!)
隨後潘多拉和宙斯的聲音都消失了，唯一還有用的則是一旁波塞冬的筆記。
A mere girl, somehow she is the key to the Labyrinth. I brought this statue here, but so far have learned nothing. That mortal Daedalus, in his madness, has devised a way to shield secrets from even my far reaching view. This does not bode well, I fear Zeus is no longer the brother i once knew.
只不過是一個女孩而已，卻成為了通往迷宮的鑰匙，我把這雕像帶回來，卻一無所獲。那個凡人代達羅斯，似乎在他瘋狂的同時，成功的設計了一種甚至能夠阻止我的遠視的方法。這並不是一個好兆頭，我害怕宙斯可能已經不再是我所熟悉的那個兄弟了。
到目前為止，奎託斯收集到了很多信息，有必要進行下總結了...首先潘多拉是唯一能夠熄滅奧林匹斯聖火的人，而現在她被困在了迷宮之中，而這個迷宮則是代達羅斯Daedalus所設計的，甚至連波塞冬都無法透視其中的祕密。另外一點則是，赫拉提到了潘多拉是赫菲斯托斯所“創造”的，而不是“誕生”的，宙斯則乾脆管這個小女孩叫“東西”...到底這意味着什麼?
至於代達羅斯，他的故事在下一章會有説明，這裏就先省略了。
從波塞冬的房間出來，奎託斯來到了上層花園The Upper Gardens
由於這裏的橋斷了，奎託斯只能繞道來到了...愛神阿佛洛狄忒的房間Aphrodite's Chamber
愛神阿佛洛狄忒Aphrodite...
好吧，我不知道應該從何説起了，匠神的妻子，戰神的情人，愛與美的化身...嗎?遊戲當中的她更像是花痴...
在克洛諾斯推翻烏拉諾斯成為第二代神王的過程中，克洛諾斯先是把自己的父親灌醉，然後用一把鋒利的鐮刀把烏拉諾斯閹割了，而掉落下來的那部分則在海里孵化成了愛與美的化身...我必須承認，在眾多希臘神話中，阿佛洛狄忒的誕生方式一直是我最不能接受的。
阿佛洛狄忒在一代裏面也登場過，那時候的她看上去還比較正常，通過她的測驗之後，奎託斯可以獲得美杜沙的凝視Medusa's Gaze 這一神力。
另外值得一提的是，根據兩人對話的內容，可能新戰神讓赫菲斯托斯在2代之前就戴上了(又)一頂綠帽子。
雖然外面已經鬧得天翻地覆了，阿佛洛狄忒似乎心情還很好，她向奎託斯抱怨説宙斯寧可讓代達羅斯去修那個該死的迷宮也不肯放人來修她門口的橋，導致她這裏現在交通不便，門可羅雀，寂寞難耐...，而另外一個能修好橋的則是她的瘸腿丈夫赫菲斯托斯，不過似乎她提及自己老公時候的口吻很是輕蔑...
為了能夠打開前往尋找赫菲斯托斯的許珀裏翁之門，奎託斯和阿佛洛狄忒展開了異常激烈的戰鬥，雙方你來我往，幾齣幾入，靈活準確，只可謂驚天地泣鬼神....於是以下省略八千八百七十八萬字。
再一次來到熔爐The Forge，赫菲斯托斯失意的詢問了奎託斯方才的戰果如何?奎託斯緊了緊褲帶説你還是去問你老婆吧，我現在要尋找迷宮的入口。
赫菲斯托斯驚訝的表示他以為奎託斯只是在尋找聖火，為何現在又會——但是很快他就明白了，憤怒的烏龜，I mean, 瘸子警告奎託斯遠離潘多拉，並告訴奎託斯説他才是自己和潘多拉受罪的根源：
The evil of the Great War could not easily be contained. I forged the box in a power greater than the gods themselves, the Flame of Olympus.
泰坦戰爭所帶來的邪惡是不可能被簡單的抑制的，我使用了比眾神更加強大的力量來鍛造盒子：奧林匹斯聖火。
As the raw metal took shape, I realised the Flame was the safest place to protect it.
在金屬逐漸成型的時候，我領悟到了聖火本身將是最有效的保護手段。
The lock was set, all that was needed was a key, a way to retrieve the box. Created from the very Heart of the Flame, they took on a life of its own, Pandora.
在鎖完成之後，唯一還需要製造的就是鑰匙，以便用於重新打開盒子。取材於聖火的核心，那鑰匙竟然自行生成了一個生命：潘多拉。
A child, neither living nor dead. I grow to love her, Spartan. and she grew to love me as her father.
一個既不生存，也沒有死亡的孩子...我開始愛上了她，而她也像愛父親一樣愛我。
When Zeus came to take the box, i hid Pandora away. I told him that storing the box on the back of Cronos would be the safest place, after all, who could best the Titan
當宙斯拿走盒子的時候，我將潘多拉藏了起來，我告訴宙斯把盒子放置在克洛諾斯的背上會是最安全的，畢竟，有誰能夠戰勝泰坦呢?
I lied, I did it to save my child, surely you can understand that.
我撒了謊，我撒了謊來救自己的孩子，我想你是可以理解的。
It was your triumph using the box that revealed my deceit. Zeus tortured me until I confesses the truth of my beloved Pandora, he took her away, leaving me alone in my torment.
但當你使用了盒子並勝利歸來後，我的謊言被揭穿了，宙斯折磨我，直到我肯告訴他潘多拉的真相，他將她帶了走，並把我一個人留在這裏受罪。
Dont you understand If you take her to the flame...
你還不明白麼?如果你把她帶到聖火當中去的話...!
一切的線索都聯結起來了...作為女孩而存在的潘多拉對於除了已經身陷皮格馬利翁效應Pygmalion Effect不能自拔的赫菲斯托斯以外的人來説的確只是一個“東西”，一把鑰匙，一把能夠讓人獲得潘多拉盒子當中力量的鑰匙...而對於奎託斯來説，也是如此...吧。奎託斯説自己無論是用什麼樣的手段也要得到潘多拉，赫菲斯托斯在一陣恐慌之後表示自己可以為奎託斯鍛造一把更加強力的武器來取代盒子中的力量，“這把武器會給你帶來你應得的報酬(this weapon will give you the retribution you so rightly deserve)”，赫菲斯托斯向奎託斯保證道。而為此他需要肚臍石翁法洛斯Omphalos Stone，他請求奎託斯去塔耳塔羅斯深淵裏將它取回。
這裏有意思的是報酬這個詞，赫菲斯托斯使用了Retribution這個雙關語，這個詞即可以表示報酬，也可以表示報應。赫菲斯托斯雖然不像赫耳墨斯那樣能言善辯，但是這裏這個字眼用的非常耐人尋味。
於是奎託斯再一次踏上了前往塔耳塔羅斯深淵的征途，而在他身後的門關上的時候，竟傳來的赫菲斯托斯的笑聲,那笑聲裏面充滿了惡毒的蓄意,以及一種如釋重負了的輕鬆...
無數的魂魄在空中飄蕩着...但是對於奎託斯來説，是人是魂已經沒有區別了。
尋求救贖search for redemption
The souls of Hades are free, with their lord and master dead. Yet still they roam endlessly. Their redemption nowhere to be found.
在哈迪斯死後，他手下的魂魄如今自由了。但是它們依舊永無休止的徘徊着，他們的救贖永無覓處。
經過了底西福涅之門Gates of Tisiphone後，奎託斯來到了塔耳塔羅斯深淵The Pits of Tartarus。
底西福涅之門Gates of Tisiphone，底西福涅Tisiphone是三位復仇女神厄裏倪厄斯Erinyes之一，另外兩位是阿勒克圖Alecto和墨紀拉Megaera。這三位和阿佛洛狄忒的出處有些關聯，在克洛諾斯閹割烏拉諾斯的時候，後者的精血濺到了蓋婭身上，使蓋婭孕育了復仇三女神。三姐妹負責懲戒生前犯下過罪孽的人類，阿勒克圖負責的是道德上的罪孽，比如憤怒;墨紀拉負責的是背信，尤其的夫妻之間的;而底西福涅負責的是殺親的罪孽，比如弒父，弒母，弒兄之類的，至於為什麼奎託斯會出現在底西福涅之門前，相信不用説了吧。
在這裏奎託斯看到了一隻似曾相識的...左手——蓋婭那被他切斷了的左手。而這隻左手下面竟還有一隻更加巨大的手——第二代主神克洛諾斯Cronos的手。在奎託斯從潘多拉神廟Pandora's Temple中獲得了盒子之後，深感恐懼的宙斯將自己的父親放逐到了塔耳塔羅斯深淵，而如今克洛諾斯終於等到了復仇的機會了(But this time, retribution finally comes to me, Spartan)。令人啼笑皆非的是克洛諾斯也使用了Retribution這個字眼...這報應真的是太戲劇化了。
與克洛諾斯的戰鬥雖然不像和赫拉克勒斯那樣血淋淋的殘忍，但是從壯觀的角度上來説無疑是遊戲史的另一個高峯，2代裏的羅德島巨像現在看來就如同是洋娃娃一樣可愛...
太陽拳，撅斷指甲，被生吞，開膛破肚，翁法洛斯石入手！隨後奎託斯用克洛諾斯身上的枷鎖刺穿了他的下顎，並用奧林匹斯之劍插進了克洛諾斯的前額，第二代神王轟然倒下，死於自己的孫子手裏...
克洛諾斯的事蹟前文已經介紹了很多，這裏僅僅補充1代裏面兩點瑣碎的趣事：首先是當初奎託斯花了足足三天時間才爬到了位於克洛諾斯背頂的潘多拉神殿入口;另外一點是克洛諾斯在1代裏的設定是他有四根手指，到了2代改成了五根。
重返熔爐的奎託斯把瘸子嚇了個半死，他顯然沒有想到斯巴達人居然可以殺死克洛諾斯，不過他很快反應了過來，接過翁法洛斯石並製作了武器。在完成之後，他將武器懸在了半空，等待奎託斯去拿。這時候不妨先觀察一下赫菲斯托斯的神色——那完全是心懷惡意的釣者在等待着小魚上鈎時的那種猙獰...
奎託斯接過了武器，同時赫菲斯托斯發難了！“這就是你應得的報應(here is your retribution)”!Heh...真是諷刺的一幕,這裏赫菲斯托斯又使用了Retribution這個詞...自打他委託奎託斯去拿取翁法洛斯石時的時候就想的是要借刀殺人...而如今他自己得到了施加Retribution的機會!
電擊不成之後,匠神舉起了燒得通紅的鐵錠砸了過去,奎託斯赤手接了下來...
最終赫菲斯托斯被奎託斯殺死在了自己的鐵砧之上,對於這個無所不用其極來保護自己女兒的神奎託斯似乎並沒有惡言相加的——那份狠毒卻又近乎幼稚的執著，任何一個父親都是明白的。
My beautiful se spare her. ive me...
我美麗的潘多拉...求求你，放過她吧。潘多拉...原諒我。
那是這個可悲的瘸子留給這個世界的最後話語，也許在那一刻，他對女兒的愛已經超越了一切，包括對阿佛洛狄忒的。
隨着匠神的倒下，再也沒有誰能夠阻止奎託斯前往迷宮Labyrinth尋找潘多拉了。還記得第五幅畫上是怎麼説的麼...
責任齒輪Gear of Burden
With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.
承擔着整個奧林匹斯的重量，責任齒輪無法被輕易移動，而解放迷宮之心則需要付出巨大的犧牲。
犧牲,對於一個為了復仇可以不惜一切代價，並且喪失了家人的斯巴達戰鬼來説，還有什麼是捨不得的?
那時他並不知道——那時也沒有人知道。Chapter IV: I am merely practicing saying goodbye to you.
第四章： 我只是在練習和你説再見。
We
我們啊
As one: are not intertwined
每一個 不是相互融合的存在
As two: do not share the same form
兩個人 彼此沒有同樣的外貌
Of the third: we simply don't have eyes
三隻眼 無人擁有這樣的視線
Of the fourth: we have no hope in that direction
向四方 似乎都看不到希望
At the fifth: therein lies the heart
第五處 有一個叫心的所在
——井上織姫Inoue Orihime
雖然赫菲斯托斯要求奎託斯給他帶來翁法洛斯石的時候沒安好心，但是這石頭終究藴含着強大的力量，要知道當年瑞亞Rhea就是靠着這塊石頭哄騙過了老公克洛諾斯，讓他當作宙斯而吞了下肚去。之後這塊石頭就在克洛諾斯的肚子裏面一直留存着，經年累月遊蕩於其間，吸取其胃液之精華，在不知道經過了多長時間之後，終於被奎託斯當作胃結石取出...隨後鍛造成為了武器復仇女神之鞭Nemesis Whip——我們都知道胃液是酸性的，雖然泰坦不是人，但是如果按照常理推算的話也可以理解為是酸性的...這和電池的發電原理很是類似，因此這把武器除了鋒利之外，還可以當成發電的情趣用品來使用...奎託斯左手的鞭子裏帶有負胃酸離子，右手的帶有正胃酸離子...我怎麼覺得越説越噁心了...
anyway,奎託斯現在擁有了挑戰楊(嗶—)信的實力，遺憾的是骷(嗶—)黨出身的阿佛洛狄忒對電擊遊戲深惡痛絕。無奈之下的奎託斯只好啟動橋樑機關繼續前進，隨後他來到了代達羅斯Daedalus的迷宮設計室。
代達羅斯Daedalus是希臘神話中著名的建築師和雕刻家，他的故事在3代裏面有着非常重要的地位，但全部介紹的話則需要從冥界三判官中的拉達曼迪斯Rhadamanthus和米諾斯Minos説起。
就像第一章裏面介紹過的那樣，在米諾斯趕下拉達曼迪斯成為新一任克里特島Crete的國王之後，他向波塞冬拜祈神蹟以便證明自己的篡權是正當的，於是波塞冬賜給了米諾斯一頭巨大的白色公牛，要求他將其祭獻給自己。但是這隻公牛實在是太美麗了(- -!)，米諾斯最後宰了另外一隻公牛來祭獻，憤怒的波塞冬詛咒了米諾斯的妻子帕西菲Pasiphae，使其患上了嗜獸癖zoophilia。為了遮醜，米諾斯請來代達羅斯為帕西菲製造了一隻木製母牛，把她藏入其中。由於做的過於逼真，白色公牛看上了這隻母牛並與其交配，帕西菲因而懷孕，隨後生下了一隻牛頭人身的怪物米諾陶洛斯Minotaur，字面意思即為“米諾斯的牛”。
代達羅斯建造了一個異常複雜混亂的迷宮Labyrinth用以困住米諾陶洛斯。卸磨殺驢，殺人滅口，為了不讓其他任何人知道怪物的來歷和迷宮的進出方法，米諾斯將米諾陶洛斯，代達羅斯和他的兒子伊卡洛斯Icarus三人一起關進了迷宮裏（另外一種説法是米諾斯將父子二人關到了塔裏，並封鎖了陸路和海路）。代達羅斯隨後收集了鳥類的羽毛，並用麻繩捆在一起，用臘封牢，製造了類似翅膀的東西，並和伊卡洛斯兩人一起逃離了克里特島...隨後的故事相信沒有人不知道了，伊卡洛斯同學玩的太愉快，飛的過於接近了太陽，高温將臘融化，失去了翅膀的伊拉洛斯掉入海里被淹死。代達羅斯事後痛苦萬分，悔不該當初為了省錢沒有讓孩子學會游泳...
好吧...最後一句話可以無視...
另外在2代裏登場的伊卡洛斯和奎託斯為了爭奪命運三姐妹試驗的權利相互廝殺,奎託斯撕下了他的雙翼進而導致了他又一次摔下了雲端。伊卡洛斯之翼Icarus Wings帶有被灼燒過的暗紅色，並且在沒有風的時候只能用於滑行，不過3代裏面似乎這個設定被取消了（我恨通道飛行...）。最後一點則是伊卡洛斯的實際外貌顯得甚至比他老爹代達羅斯還要憔悴，如果2代登場中的他是代表了當初代達羅斯給他報名參加了游泳班的話(- -!)，想必一路游到命運三姐妹所在的創世之島Island of Creation來也很是一種折磨吧...
在代達羅斯的迷宮設計室裏面可以找到很多份日記，這裏和第二章相比唯一變簡單的是至少我不用猜是誰寫的了...（為了方便理解，日記按照時間順序排序整理，其中有幾份會在後面才能拿到，不過還是統一放到了這裏）
day 1
A commission from the Gods! This shall be my greatest work. In return for building a device to protect what is most precious to Zeus. He has fittingly promised that most precious to me, the return of my boy Icarus.
眾神所委託的任務！這將是我最偉大的作品。我將建造一樣儀器用以保護宙斯所最珍惜的寶物，而對應的，宙斯也答應給予我所最珍惜的——伊卡洛斯的歸來。
day 452
Zeus asks of me the impossible. He does not see that the harder he drives me, the more my vision slips through my fingers, yet thoughts of my son never fade. The scale of this project is unlike any before and I continuously seek a power source worthy. Taking apart these statues of Hephaestus have been a futile waste of effort, it seems only the original has any value. Tomorrow I shall ask of the fires of Hades.
宙斯所要求的根本就無法實現，他顯然沒有意識到他催得越緊，我可能犯的錯就越多，但是我對兒子的想念從未間斷過。這項工程的規模前所未有，我仍舊在不停尋找真正高效的動力源。拆解赫菲斯托斯的這些雕像完全是在做無用功，看起來只有原裝的才有可能有些用處。明天我會去要一些冥火來。
day 627
Further experiments with Hydraulics have failed, these working are too massive for any traditional machinations. I hope that my trip to Hades to investigate the workings of the Judges might reveal a new source of energy. I have heard rumours of a Fire more pure than any mortal source, with every failure I feel my son slip farther away.
對水力學更進一步的實驗失敗了，這些工作對傳統的機械而言過於龐大了，我希望我前往冥界對判官們工作的調查能夠揭示一種新的能量來源。我聽説了關於一種比其他任何凡間能源都要強大的火焰的傳言，而每一次失敗都讓我覺得兒子離我更加遙遠了。
day 1026
Yes! Combining the gift of Boreas with the Fires has provided me with an incredible new energy! The Muses guide my head and desire to see Icarus drives me on, but I cannot help but take pause. The tortuous pain that this invention of mine will cause...I shudder to think of it. Pray that none will be foolish enough to attempt to take from Zeus what is his. It seems that I have created again that which would go better unused, a lesson often learned too late...
太好了！將北風之神玻瑞阿斯Boreas的禮物和聖火相結合給我帶來的難以想象的新能源！繆斯的音樂引領着我的頭腦，而和伊卡洛斯重逢的慾望驅動着我前進，但是我依舊忍不住停了下來，這發明將帶來得扭曲的痛苦讓我不寒而慄...我祈禱沒有人會愚蠢到來嘗試拿走宙斯的東西。似乎我又一次創造不該存在的東西，只是這教訓往往都來的太遲了...
day 2782
My Labyrinth, for that is what I call my creation now, approaches perfection. I feel the other god's jealousy grow as too does Zeus' impatience. I achieved perection once before in you my darling Icarus, and that too was ripped from my grasp.
我的作品“迷宮”正在趨向完美。我能感受到其他諸神的嫉妒在不斷滋長，相伴隨的則是宙斯的不耐也與日俱增。我曾在你，我親愛的伊卡洛斯面前實現過完美的作品，而它則和你一起從我身旁被剝奪了。
day 3674
On the Great Chains, the Heart of Labyrinth hangs in balance between Hades and Olympus. If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted. And as always, man will be caught in the wake.
停留在制衡之鏈上，迷宮之心的依靠在冥界與奧林匹斯山之間的平衡上。如果一側的控制被鬆開了，迷宮的動力將會相應的上升或是下降，而平衡則將永遠失去。當然，這動靜會大到讓所有人都感應到。
day3287
Zeus hovers endlessly over my shoulder, Even when gone, his presence is felt. it seems that Heart of the Labyrinth will be both a lock and key, the judges of Hades the final latch. But I promise that if I do not get my son, all that it will unlock will be destruction and chaos.
宙斯不停的在給我施加壓力，即使是當他不在的時候，我依然能夠感覺到他的威懾。似乎“迷宮之心”既是鎖也是鑰匙，冥界三判官則是最後的門閂。但我保證如果我不能找回我的兒子，這鎖將打開的會是徹底的毀滅和混沌。
day 4319
My son, you will delight in seeing how my Labirinth overshadows all in Olympus! even the great Chain of Balance is but a mere tool to drive my works. How your laughter would fill the empty Caverns... though not as empty as I originally thought. More workers were found dead today. Is it not the way of the world that mortar must often be mixed with blood
我的兒子，真不知道當你看到我的迷宮讓整個奧林匹斯都黯然失色的時候你能有多高興！就連雄偉的制衡之鏈也不過是用來推動我傑作的器具罷了。如果你在的話，你的笑聲該能讓這空虛的洞穴變得多麼充實...話是這樣説，但這洞穴畢竟還沒有我想象當中的那麼空虛。今天更多的工人被發現死掉了，難道很多時候我們世界的灰泥不應該用鮮血來攪拌麼?
day 4434
Today I sealed Zeus' treasure into the Heart of the labyrith, it does not seem right to sacrifice one child to gain another. Yet I would do anything to make Zeus fulfil his promise. Do not think less of me Icarus. We have too much at risk, let the philosophers debate morals, while we inventors invent.
今天我將宙斯的寶物放到了迷宮之心當中，以犧牲一個孩子的代價來換取和另一個的重逢似乎不是什麼善事。但是為了讓宙斯履行他的諾言我可以做任何事情。不要把我想壞了，伊卡洛斯。我們有太多的東西處於危險之中，讓哲學家們去爭論道德吧，我們發明家只管發明就好了。
day 4593
Zeus has demanded a new cell to contain an additional prisoner. after seeing the judges of Hades myself, I can only feel remorse for the poor soul who will be tortured here. may they find release long before the balance does.
宙斯要求給一個額外的犯人多建造一個房間，在親眼目睹了冥界判官的手段之後，我只能為這將會倍受折磨的倒黴蛋默默祈禱，願他能在這平衡被破壞之前早早的得到解脱。
day 4598
I have lost the Boreas Icestorm! It was to be your gift, my son would have been master of the Labyrinth! The search continues day and night, but the Scorpions grow thicker every day. I fear the worst.
我把玻瑞阿斯冰嵐弄丟了！那本來是我給你準備的禮物！我的兒子本來是要成為這迷宮的主宰的！搜查日以繼夜的在進行當中，但是蠍子們卻一天一天的變大。我擔心會發生最糟糕的後果。
day 4603
My boy! the Labyrinth is almost complete, why have you not come to me yet Together we will fly, I surmise that the naturally accruing drafts occurring along the chain shall be more that sufficient to--Zeus summons me, I must go oversee the final efforts.
我的孩子！迷宮終於快要建成了，為什麼你還沒有來到我的身邊?我們將一起飛翔，我推測鎖鏈移動所生成的氣流足夠讓——宙斯傳喚於我，我必須要去監督最終的成果了。
好吧...代達羅斯不僅是一個藝術家，他還是一個日記狂人...這裏面透露了很多有趣的信息。
首先，代達羅斯基本上和1代當中負責建造潘多拉神殿的佩索斯·貝爾德斯三世Pathos Verdes III有一拼，兩個人都是被賦予了建造某樣東西用以保護眾神的寶物這一使命。貝爾德斯在建造過程之中逐漸喪失了理智，最後自己幹掉了自己，而顯然代達羅斯沒有那麼瘋狂，這就像他説的那樣，他對於伊卡洛斯的執著讓他得以自始至終保持理智的工作，於是宙斯最後失去了耐心，讓他多造一個牢房用來收拾他自己...可笑的是代達羅斯完全沒有從米諾斯那裏吸取教訓，給大人物辦事永遠要想辦法給自己留一條後路才行。
第二點是，按照赫菲斯托斯的説法，宙斯是在潘多拉之盒被打開之後才從他那裏搶走潘多拉的（好拗口）。那麼理論上來講的話，迷宮也應該是從那時候開始修建的...也就是説奎託斯在戰神的位置上至少做了12年左右的時間。
隨之而來的問題則是，代達羅斯在第7年左右的日記裏面寫道：“我能感受到其他諸神的嫉妒在不斷滋長”，而身為戰神的奎託斯居然在12年內都沒有發現這個在自己眼皮底下的大祕密，那麼我該説是奎託斯外出很勤，以至於長時間不在奧林匹斯山上;還是該説斯巴達人終究是大腦不夠發達...
當然還有一種解釋是，奎託斯在前往尋找命運三姐妹的路程上用了12年的時間...我覺得這樣説不僅侮辱奎哥( !)的人格，還侮辱了奎哥的智商...
最後一點，北風之神玻瑞阿斯Boreas是厄俄斯的兒子，也是赫利俄斯所駕的四匹火馬中的一匹，從另一個角度來説，所謂的太陽就是赫利俄斯的火馬車Fire Steeds Chariot，而伊卡洛斯就是因為太陽的高温導致翅膀融化而溺斃的，現在代達羅斯卻又反過來很happy的使用着玻瑞阿斯的力量——well,這一點的教訓是永遠不要和希臘人論家譜，因為論來論去你會發現所有人都是站在同一個大台階上的內部成員...
anyway，繼續前進的奎託斯來到了一個花園中，老太婆赫拉已經喝的話都説不清楚了，她表示如今氣候反常水位上升花兒枯萎等等現象不是因為二氧化碳排放過多的緣故(- -),而是因為奎託斯弒神無度(Your ruthless murdering of the gods has caused all of this)，赫拉在詛咒了宙斯應該一早就殺死奎託斯，如今的後果則是她當初就預見到了的。
“你...你只不過是個凡人，你怎麼敢來挑戰我們?( dare you challenge us) ”赫拉一再的挑撥着奎託斯，不過奎託斯似乎對自己的二孃還是懷有一絲敬意的，僅僅是將其推倒在了一旁...但是隨後已經徹底歇斯底里的赫拉説了一句不該説的話，進而斷送了自己的性命...
Good luck with that little whore you call Pandora!
我祝你和那個叫潘多拉的小婊子好運！
奎託斯憤怒了！一把掐斷了赫拉的脖子...
也許沒有人能夠清楚地解釋那一刻奎託斯為什麼會那麼憤怒...奎託斯自己無法解釋那不可抑制的憤怒——或許也是不願解釋，也許那一刻代達羅斯在筆記中所透露出來的那點滴父愛讓這個早已麻木的戰士回憶起了什麼...又也許在那一刻自己把女兒和潘多拉...
而在赫拉死後，最後維繫着植物脆弱生命的屏障也隨之消失了...萬物枯萎凋零 far would you go for revenge
再一次進入洞穴The Caverns的奎託斯終於遇到了名字一直在出現，卻始終沒有露面的代達羅斯，被綁在他自己創建的牢房中的他不停的在自言自語，不停述説着自己對兒子的思念，看來已經離徹底瘋掉不遠了...
在戰勝了代達羅斯筆記中提及的巨大蠍子之後，奎託斯獲得了玻瑞阿斯冰嵐Boreas Icestorm
代達羅斯在恍惚之間似乎把站在陰影之中的奎託斯錯認為了自己的兒子伊卡洛斯，他表示玻瑞阿斯冰嵐是驅動進入迷宮的能源，而在奎託斯走出陰影，告訴代達羅斯其子已經死了的消息之後，這個老人徹底的崩潰了，他將哈迪斯的禮物，液體火焰the Liquid Fire和冰嵐相結合，創造出了巨大的力量，足以自行創造或毀滅的力量！然則眾神之王還是拋棄了他...
液體火焰the Liquid Fire在歷史上是真實存在，不過代達羅斯卻將其稱之為哈迪斯的禮物。該火焰以比重較小的輕質石油為主體，在製作時混入一定比例的硫磺、瀝青、松香、樹脂等易燃物質，通過加熱而溶為燃燒性能極佳的液體，可以在水面飄浮和燃燒，具有非常重要的軍事作用。
在經過一系列的能源啟動和調整之後，洞穴裏巨大的方塊相互聚攏...迷宮終於被組建了起來。進入迷宮內部的奎託斯，則在完成了代達羅斯所設計的那一系列機關暗道之後，來到了迷宮之心the Heart of the Labyrinth面前，潘多拉就躺在裏面...
潘多拉Pandora,匠神赫菲斯托斯用粘土做成的地上第一個女人，宙斯作為對普羅米修斯Prometheus盜火的懲罰將其送給了他的弟弟厄庇墨透斯Epimetheus，同時一同贈送的還有著名的潘多拉之盒，至於這盒子的內容就不用多説了。
戰神當中這對夫妻之間沒有任何關係，前者是戰神3第一個死掉的泰坦，而潘多拉則是最後一個以實體形象出現的角色。
這一段很難用語言描述...兩個人之間明顯應該是一種利用與被利用的關係——而對於潘多拉來説這種關係又似乎沒有那麼簡單...一個是失去了父親的女兒，一個是失去了女兒的父親;一個是宙斯十年來最棘手的山芋，一個是宙斯十年來最害怕的戰士。多少年來，奎託斯都沒有過這樣的感覺，一個女子鑽進了自己的懷裏，卻只是因為單純的信賴而非慾望...
He told me never talk to you again! He told me if I did, He would hurt you the way he hurt my father.
他讓我永遠不要和你説話，他告訴我如果我膽敢再犯，他就要像折磨我父親那樣折磨你。
He won't.
He told me He would kill you.
他告訴我他會殺了你。
He can't.
就是那樣簡單的承諾，但是卻勝過了無數的話花言巧語。
隨後兩人一起向迷宮外部走去，一路上依然有着機關和阻礙，但是似乎兩人之間的默契讓這一切都不再成為困難...潘多拉幾次身陷險境，都被斯巴達戰鬼及時救下...
Thank you Kratos.
Our journey is far from over, Pandora. By its end you will not be thanking me.
我們的旅途還遠未結束，潘多拉。而到了最後的時候，你是不會感謝我的。
也許肉食動物可以獨自一人生存在自然裏，每當他受傷的時候，他可以用自己帶刺的舌頭一點一點的舔撫自己的痛楚，而當有人噓寒問暖的時候，他卻受不了了。
奎託斯冷冷的威脅着潘多拉，似乎希望能夠把兩人的關係變得冷淡些。但是出乎他意料的事情是，潘多拉了解自己的使命，她明白自己最終將作的事情，她還説自己當初因為害怕，只能眼睜睜的看這宙斯折磨自己的父親卻不能幫忙。
Hephaestus did what every fater should do, protect his child.
赫菲斯托斯做了每個父親都會去做的事情，保護自己的孩子。
No, its all my fault, I failed him because of fear, fear is it's own kind of darkness. In that darkness I heard the Gods said about me, they called me a monster.
不，那都是我的錯，我辜負了我父親因為我有所恐懼，恐懼是自己所種下的黑暗。而在黑暗之中，我聽到了諸神稱呼我為怪物。
Words mean nothing.
他們的話毫無意義。
Perhaps, but in their words I heard fear, the fear of an ash-covered warrior, the fear of you. As the fear in the gods rose, mine was replaced by hope.
也許吧，但在他們的話中我感覺的他們的恐懼，對一個皮膚被妻女骨灰所覆蓋的戰士的恐懼，對你的恐懼——而當他們在恐懼中顫抖的時候，我的恐懼則被希望所取代了。
Hope is for the weak, Pandora.
只有弱者才會依靠希望，潘多拉。
這一句話似乎讓潘多拉變得十分激動，她搶到了奎託斯正面，直面這斯巴達人的眼睛道
Hope is what makes us strong, it is why we are here. It is what we fight with when all else is lost.
希望使我們變得強大，它是我們存在的理由。那是當我們喪失一切，卻還能堅持戰鬥的依靠。
這裏值得注意的事情是，在這條並不算黑暗的道路上，奎託斯依然手裏提着赫里奧斯的頭用以照明，而在門壁上所雕刻的則是帶着翅膀的伊卡洛斯雕像，鏡頭甚至還給了奎託斯用太陽神的頭照亮伊卡洛斯雕像的全身特寫——讓這兩個冤家再一次對照的鏡頭絕對不是隨意為之的。代達羅斯12年兢兢業業為的是什麼?他希望着自己兒子的歸來;伊卡洛斯當初飛向太陽的時候，他帶着一種什麼樣的心情?後人各自有説，但當伊卡洛斯帶着翅膀騰空而起的時候，他一定明白這很有可能是一場亡命之旅，甚至當他隕落入海後，依然執著着要前往接受命運三姐妹的挑戰以改變命運，或許他在2代裏面那一臉近乎原始的野蠻讓人畏避，然則那又何嘗不是一個兒子不顧一起的渴望着與父親重逢的證明?反觀奧林匹斯眾神，他們的承諾從來沒有兑現過，他們自認為高人一等，他們以為他們無所不能，而如今的下場呢?他們被凡人殺死了，赫里奧斯的巨像倒塌了，而伊卡洛斯卻還有痴心的父親給他刻下了雕像。
人不願為神塑像，人所塑下的唯有“希望”兩個字。
打開了門後，兩人發現代達羅斯已經死了，或許他死於奎託斯在啟動迷宮時，整個牢房劇烈的晃動，抑或是自行了斷——那都已經不重要了，老人唯一的寄託是與兒子的重逢，而當着希望的破滅的時候，老人心已經死了。
代達羅斯因為希望不在而死掉了，那麼奎託斯和潘多拉呢?
這裏的戰鬥也許不是最難的，但肯定是最長的，潮水般出沒的雜兵似乎只是製作者在向玩家傳達着一個信息...
Do not lose hope, never give up.
在戰鬥結束後，奎託斯可以在地上找到代達羅斯的絕筆，那是用老人的血所書寫的...
Spartan, no man was meant to make it this far, though maybe you are not a man I do not know you, but I suspect whatever brings you here means that you are no friend of Zeus. He must pay for breaking his promise and letting my son die.
斯巴達人，我從來沒有指望有人能活着走到這一步，或者也許是因為你超越了人的存在?我並不瞭解你，但是我猜想讓你堅持走到這裏的無論是什麼理由，都表示着你不會是宙斯的朋友，他必須為食言並讓我兒子就這樣死掉付出代價。
I can only hope that you complete your mission. What a fitting end, to die in my greatest invention. The only thing I love more was Icarus, now I can be with him...
我只能希望你可以完成你的使命了。多麼恰當的結局阿...能夠死在自己最偉大的發明手裏。比着發明更加珍貴的只有伊卡洛斯，而我現在終於可以和他團聚了...
什麼才是父親最大的希望?我們都會説是子女...父親代達羅斯鬥爭到了最後一刻...
for what purpose we LIVE for waht purpose
為的是什麼?我們活着為的是什麼?
沉默無言的二人來到了迷宮頂部Top of the Labyrinth,接下來要做的事情是...
還記得日記第3674頁的內容麼?
day 3674
On the Great Chains, the Heart of Labyrinth hangs in balance between Hades and Olympus. If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted. And as always, man will be caught in the wake.
停留在制衡之鏈上，迷宮之心的依靠在冥界與奧林匹斯山之間的平衡上。如果一側的控制被鬆開了，迷宮的動力將會相應的上升或是下降，而平衡則將永遠失去。當然，這動靜會大到讓所有人都感應到。
潘多拉已經解救了，如今唯一需要做的則是讓在冥界的三位判官鬆開它們握住制衡之鏈的手，於是奎託斯又親自跑了一趟冥府。
在打碎了三判官腦後的縞瑪瑙之後，地底世界再也沒有人能夠阻止奎託斯解放制衡之鏈了，巨大的連鎖來回晃動，將三判官的巨像打的粉碎，對於將代達羅斯父子囚禁而變相導致了伊卡洛斯死亡的米諾斯來説，這是多麼諷刺的一幕...
而正像筆記所説的那樣，巨大的響動毫無疑問的驚動了所有人，火速返回奧林匹斯山的奎託斯卻意外的在潘多拉身邊看到了雅典娜的身影...
Remember your purpose, Spartan. Remember why you have come so far. Prepare yourself Spartan, you know what you must do.
記住我們的目標，斯巴達人，記住你一路戰鬥是為了什麼。做好準備，斯巴達人，你知道你必須要做的。
雅典娜非常奇怪的沒有直呼奎託斯的名字...而連續兩次稱之為“斯巴達人”，這似乎預示着什麼.
I will raise the Labyrinth, I will take her where she belongs.
我會把迷宮升起來的，以及把她帶到她該去的地方。
而相對應的，奎託斯也沒有直面迴應，他似乎在極端避免“殺死”這個字眼...
順着制衡之鏈向上攀爬的奎託斯再一次來到了聖火大廳，現在將是...
責任齒輪Gear of Burden
With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.
承擔着整個奧林匹斯的重量，責任齒輪無法被輕易移動，而解放迷宮之心則需要付出巨大的犧牲。
這一次已經沒有任何東西可以阻攔奎託斯了。曲柄帶動着齒輪不斷轉動，整個巨大的迷宮被一個凡人硬生生的拉到了奧林匹斯山的最高處，而迷宮則將整個聖火大廳破壞的一片狼藉...
而如今...鑰匙即將回歸鎖，以便讓潘多拉之盒再一次打開。
在潘多拉背後的奎託斯伸出了手...沉默多時的斯巴達戰士...
In the darkness the fires of hope will set us free.
當我們身處黑暗之中，希望之火將會讓我們得到自由。
潘多拉開始跑向聖火...而前任戰神那一直用於毀滅的手這次卻拉住了她。
Pandora, no!
潘多拉，不要！
You know why I'm here! You brought me here to do this!
你知道我是為什麼來這裏的！你帶我來就是為了這個目的！
I will find another way!
我會想別的辦法的！
No, Kratos! There is no other way! Let me go!
不，奎託斯！這是唯一的方法，放開我！
No,child!
不，孩子！
I am not a child! You're hurting me!
我不是一個孩子！你弄疼我了！
潘多拉隨後竟然掙脱了斯巴達人的鐵腕，開始向聖火衝去。也許是那一瞬間，奎託斯那有所模糊的理念又恢復了常態，這終究不是個孩子，終究不是卡利——
潘多拉在奔向聖火的途中撞倒了一名身穿白袍的老人——或許應該説是一頭隱藏在老人外表下的雄獅，養精蓄鋭，暗自貯備着力量，為的就是這即將到來的一擊致命！
閃電之王，奧林匹斯之王，眾神之王...宙斯
Chapter V: Retribution for Gods, Redemption for Men.
第五章： 罰之以神，贖之以人。
When heavens divide
在蒼穹破碎之際
I will see the choices within my hand
我將面臨抉擇
How can we ever protect and fight with our tiny souls
我們要如何在戰鬥中保全我們渺小的靈魂?
Let me shine, like the sun, through the doubted fear
讓我閃耀吧，如同烈日，穿透恐懼
Do you feel the storm approach as the end draws near
當一切走向終結，你感到風暴逼近了麼?
When heavens divide
在蒼穹破碎之際
Time will come and softly lay me down
流逝的時光將把我輕輕地放下
Then I can see her face, that I long to see
那時我會見到她那我渴念多時的容顏
And for you, only you, I would give anything
而為你，只為你，我甘願付出一切
Leaving a trace for love to find a way
留下一點蹤跡，讓愛有路可循
When heavens divide
在蒼穹破碎之際
——和平行者 Peace Walker
隨着遊戲的高潮到來，這裏有必要稍作停頓。讓我們調回鐘擺，對從1代開始就糾結不清的宙斯一家四代進行一個回顧和總結。以遊戲中真正出現過的人物作準，其中主線貫穿始終的人物有：
第一代：蓋婭
第二代：克洛諾斯
第三代：宙斯
第四代：奎託斯，阿瑞斯
（除了蓋婭其餘眾人都很“斯”，斯文掃地的斯。）
雖然只是在重複以前已經説過的話，但是還是讓我們將發展至今的整個故事進行下總述。首先蓋婭的丈夫烏拉諾斯是第一代神王，不久後他的小兒子克洛諾斯閹父奪權(- -)，成為了第二代神王。克洛諾斯將自己畸形的兄弟，獨眼巨人和百臂巨人全部放逐到了塔耳塔羅斯深淵，世界被泰坦們所支配。
逃過被克洛諾斯吞噬這一命運的宙斯則在蓋婭的庇護下長大並推翻了父親的統治，成為了第三代神王;但這並沒平息宙斯的怒火，隨後戰爭在神族與泰坦們之間全面展開。巨獸們在手握奧林匹斯之劍的閃電之王面前顯得是那麼軟弱無力，一敗塗地，除了克洛諾斯之外的泰坦被拉去塔耳塔羅斯和他們的那幫兄弟換班，克洛諾斯則在失魂沙漠Desert of Lost Souls揹着潘多拉神廟永世行走，直到世界的終結。
在一代的隱藏動畫中克洛諾斯在奎託斯打開潘多拉之盒後依然生存了一千年，在被沙漠裏的飛沙走石不斷的侵蝕掉血肉後，巨大的泰坦終於倒下了，所剩餘的只有那恐龍一般的骨架。當然我們知道克洛諾斯在3代裏死在了塔耳塔羅斯，這一段動畫應該是作廢了。
而宙斯的江山也沒有坐穩固了，在他所有子女當中，戰神阿瑞斯是野心最大的一個，為了不讓父子相殘的悲劇第三度發生，眾神利用凡人奎託斯當作武器，最終殺死了阿瑞斯，而奎託斯則成為了新的一代戰神。
事實證明了奎託斯是一個比阿瑞斯還要兇殘的戰神，神王的座位不僅沒有坐牢，反而更加的危險了;而另一方面，蓋婭所領導了泰坦並不甘心就此失去了對世界的統治，他們也需要一顆棋子來扭轉局面。於是在宙斯殺了奎託斯之後，泰坦之母立刻將奎託斯拉攏到了自己的一方，互相利用的雙方在那時並沒有利益衝突，於是一拍即合，復活的奎託斯前往創世之島，殺死了命運三女神（二姐拉克西斯Lahkesis警告過奎託斯，蓋婭是在對他撒謊。I see Gaia has filled you with her lies），使得泰坦們在第一次戰爭中失敗的命運得到了改寫，帶領泰坦前往奎託斯所在時代的蓋婭立刻發動了與奧林匹斯的第二次戰爭，而失去了利用價值的奎託斯很快就被老於權術之爭的蓋婭拋棄了。
從另一個角度去解釋戰神劇情的話，可以説神王位置的數次易手都是由蓋婭一人所操控的：是她生下了第一代神王烏拉諾斯;在烏拉諾斯變得不可理喻之後又是蓋婭慫恿兒子們來推翻他的;最後，也是她暗中保護了宙斯，以至讓神權二度易手，可惜的是這次強盜碰上了賊爺爺，宙斯的野心和手段都是她所料未及的，泰坦和她都一敗塗地。
而在宙斯的天下逐漸做大，忙於剷除異己的時候，蓋婭也在默默的尋找一個合適的“人選”以便東山再起——奎託斯，這個從凡人變成的戰神從來就不屬於奧林匹斯陣營，宙斯對其的恐懼很快轉化成了果決的行動。在2代的一開始一個欲擒故縱順利的讓奎託斯把仇恨目標鎖定在了雅典娜身上，戰神傻乎乎的將神力全部注入了宙斯給予他的奧林匹斯之劍，隨後出現的宙斯輕而易舉就將虛弱的官場初學者，斯巴達人斬於馬下，隨後宙斯又摧毀了整個斯巴達（僅有奎託斯的副官逃了出來，而他又被奎託斯誤殺了）。可以説整個過程乾淨利落老練，不留任何餘地。
有一個細節可以很好體現出來宙斯的殘忍和無情，除了沒有太多背景和系列化考慮的一代之外，宙斯的眼睛是從來沒有瞳孔的，包括在他年輕的時候，下圖是唯一的一個例外。
如果沒有蓋婭的話，就像宙斯殺死奎託斯時所説的那樣“讓這輪迴就結束在這裏(The cycle ends here)”。我們在2代打完巨像Boss就可以為這個系列畫上一個happy ending的句號了。可惜的是奎託斯就像一粒棋子一樣，被不同的野心家來回使喚，阿瑞斯，宙斯，蓋婭——直到現在，這一次他則真的是在為自己而戰了...麼?
回到現實之中，潘多拉被突然出現的宙斯拎住了脖子，動彈不得。
Put her down, Zeus!
把她放開，宙斯！
Your obsession with become somewhat of a nuisance, my son.
你對這...這東西的痴迷已經變得走火入魔了，我的兒子。
Release the girl, Zeus!
放開他，宙斯！
Dont confuse construction of Hephaestus with your own flesh and blood.
不要把這...物件...這赫菲斯托斯的造物和你自己骨血相混淆了。
But perhaps you already have, Spartan, your quest for Pandora, your pathetic attempt for atonement from the family you slaughtered has caused nothing but havoc on Olympus, look around at what you have done!
不過也許你已經深陷其中了，斯巴達人。你對潘多拉的執著，你對被你親手殺死的家人贖罪的可悲嘗試讓整個奧林匹斯都陷入了浩劫中，看看你都幹了些什麼！
狼藉 混沌 奎託斯的眼神從來沒有如此執著過...
I see only what I have come to destroy.
我所看到的，只有我將要毀滅的。
Taking pity on you has been my greatest mistake, Kratos. Just as taking pity on this thing will prove to be your greatest mistake.
對你的憐憫是我長久以來最大的錯誤，奎託斯，就像你對這東西的憐憫將成會是你最大的錯誤。
This has nothing to do with her！
這一切都和她無關！
It has everything to do with her!
這一切都和她相關！
Put her down.
把她放下。
As you wish.
如你所願。
説着宙斯將潘多拉扔到了一旁，女孩似乎失去了意識，而父子之間骨肉相殘的史詩才剛剛奏響...
Surrender to me... and Pandora will live.
向我投降...這樣潘多拉就能活下來了。
父親的挑釁只能讓兒子更加憤怒，神王在奎託斯狂野的復仇意志面前也不再顯得無可撼動...
將宙斯轟下後，其身背後的柱子也隨之坍塌，無法維繫平衡的大廳再一次劇烈的動搖了起來。一旁甦醒過來的潘多拉，朝着聖火跑去，奎託斯急忙趕去拉住了她。
...也許是因為潘多拉本就是由聖火的核心所形成的，現在“母親”張開了雙手歡迎着“女兒”的歸來，強大的吸力讓潘多拉不由自主地飛了起來，斯巴達人勉強的支撐着...
宙斯從廢墟中爬了起來...這一次出於不同的理由，父子頭一次想到了一起...
Stop her, Kratos! Do not let her into the Flame!
阻止她，奎託斯！千萬不要讓她迴歸聖火！
Dont listen to her, Kratos, for once in your pathetic life, dont fail.
不要聽她的，奎託斯，哪怕就一次也罷，在你這可悲的一生裏，不要失去她。
之後宙斯的一句話，卻讓整個世界都變得是那麼殘忍...
Dont fail her like you failed your family！
不要像失去你家人那樣再失去她！
也許對宙斯而言，這不過是一句激勵的話語，但是對奎託斯而言則像是病毒一樣，瞬間侵蝕了他的內心。
他真的是像愛女兒一樣愛上了潘多拉麼?他沒有愛麼?他能像愛自己親生的女兒那樣愛潘多拉麼?他愛她，她終究不是另一個她，他就算再愛她，另一個她也不會回來，既然另一個她都不能回來，為何他要對別人的女兒看得勝過了一切?宙斯的話就像毒蛇的一樣，人心，理智，靈魂，一霎那，似乎就如同一萬年一樣...
他愛她，她不是她，她回不來了...是為了她復仇，還是為了另一個她放棄復仇?
父親的決定是那麼沉重，父親的決定是那麼痛苦。奎託斯的臉扭曲的近乎失去了理智，這麼多年來一路走來，那麼難那麼苦那麼累那麼孤獨那麼絕望那麼撕心裂肺那麼痛不欲生，到頭來複仇的野獸註定還是將失去一切麼?
Aaaaaahhhhhhhhhh!
野獸鬆開了女孩，女孩迴歸到了她出生的地方，一個父親將另一個父親撲倒在了地上...
“鑰匙”終於將鎖打開了...!整個大廳在爆炸的餘威下動盪着...
先恢復過來的奎託斯第一反應並不是宙斯，而是喊出了潘多拉的名字，似乎內疚的父親依然渴望着女孩的存活...
天空中四散飛舞着藍白色的光點...但是奎託斯並沒有注意到...患得患失的他走向了大廳中央那終於被再一次打開的潘多拉之盒。
power to kill a God.
...弒神的力量啊...
就如同當年他依靠着盒子中力量殺死戰神那樣，今天，他將再一次使用這力量殺死神王——
空無一物...
奎託斯簡直無法相信...身背後的宙斯則如釋重負的笑了起來。
Empty!
After all you have sought, after all you have sacrificed, it ends in another stunning failure!
是空的！
經過了那麼長時間的尋覓，那麼多犧牲之後，一切都在再一次瞠目結舌的失敗裏結束了！
宙斯説完就傳送到了大廳外的亭子裏，在漫天飄動的藍白色光點中，奎託斯追了出去。人間如今已經和塔耳塔羅斯深淵沒有什麼區別了，狂風暴雨，電閃雷鳴，烏雲遮天，一切都陷入了混沌中...世界末日臨近了...
Such chaos...I will have much to do after I kill you.
如此的混沌阿...在我殺死你之後可是會有的忙了...
Face me, father, it is time to end this.
直面我，父親！現在終結一切的時候了！
Yes my son, it is time.
是啊兒子！是時候了！
拋開了一切的兩人同時衝向了對方，現在已經沒有任何事情可以阻止戰神和神王的死鬥了，除非是——一隻比亭子還要大的巨手右手，緊隨其後是一隻似乎剛剛重生，但又同樣巨大的左手，最後是一個泰坦的頭部，以及大地之母那撕開了一切虛偽面具後的陰毒眼神...
The reign of Olympus ends now!
奧林匹斯的統治終結於此！
Gaia! You live?
蓋婭！你還活着?
My world, it bleeds because of you. I never sought your death, Spartan. But you have left me no choice.
我的身體在因你而流血，我從來沒有想過要殺死你，斯巴達人，但是現在我別無選擇。
如果説蓋婭的存活出人意料之外，而接下來宙斯的話語則更是讓人震驚。
Your pawn has failed you, Gaia. Perhaps you should have chosen the other one!
你的棋子讓你失望了，蓋婭，也許當初你應該選擇另一個！
但是蓋婭似乎已經失去了口角的興趣，抑或口角已經毫無意義了。
Enough! Father and son will die together!
夠了！父子將同歸於盡！
就在亭子即將被蓋婭握碎的千鈞一髮之際，父子二人順着當初波塞冬在蓋婭身上穿透的洞躍入了祖母體內...
在蓋婭的心臟面前，再也沒有人能夠介入的父子開始了終極的戰鬥，神族四代的恩恩怨怨，如今阿瑞斯和克洛諾斯已經作古，剩下的三人將把這一切都做一個瞭解...
因為權利而弒幼的蓋婭...
因為恐懼而弒子弒祖的宙斯...
因為復仇而弒父弒祖的奎託斯...
殺！殺！殺！一切也是要死，一切也都要死...神話將回歸混沌，凡人將弒殺眾神...
紛爭的最後奎託斯拔出了奧林匹斯之劍，在經過了一番劇烈的搶奪之後，兒子佔據了上風...奧林匹斯之劍貫穿了宙斯的身體和蓋婭的心臟。
曾祖母的生命終於走到了最後的終點，大地之母的身軀碎裂開來，轟然倒在了奧林匹斯山頂，將整座山峯夷為了平地...
甦醒過來奎託斯，發現自己又回到了一切開始的地方：奧林匹斯山門口，當初就是這裏他放棄了生存的希望，躍入了愛琴海...也是在這裏他獲得了重生的希望，儘管不是出於本願，但是眾神將奧林匹斯山上的王座賜給了他。趟在他前方的是宙斯的屍體，身上還插着那把他自己鍛造的最強力武器，奧林匹斯之劍。
從父親的屍體上拔下劍，兒子轉身走開了...但是背後宙斯似乎並沒有死絕。
I grow weary of you, my son.
我已經對你失去耐心了，兒子。
巨大的靈體一把抓住了奎託斯，被緊握住咽喉的戰士奮力掙扎着，但是無濟於事——武器，神力，憤怒，意志...那些奎託斯所用於戰鬥和生存的東西與情感都被宙斯的靈體所抽走，而相伴隨的，那些痛苦，絕望，失落的情緒則被強灌了下來...
Let the fear inside, Kratos!
沉浸在恐懼中吧，奎託斯！
隨着一聲脆響，奎託斯的脖子被掐斷了，一切復仇都將是一場夢麼?隨着黑暗籠罩住了奎託斯，似乎這一次死亡將不可避免了...
對於前往地底世界多次的奎託斯來説，死亡到底是什麼...似乎並不是那麼好定義的。
在psp版戰神中，奎託斯甚至可以在落入塔耳塔羅斯深淵後，一路殺回冥界，在從冥界殺回人界。實際上在1代裏面，就連船長那樣的人物都可以在冥界掙扎着不落入冥河斯堤克斯。死亡對於奎託斯來説，是再熟悉不過的事情了。
但是同樣的，在奎託斯生命之中，也有過兩次絕對接近“死亡”的時刻。
首先在2代，被宙斯重傷到奄奄一息的奎託斯，親眼目睹了整隻斯巴達軍隊被手握奧林匹斯之劍的宙斯一掃而亡，戰神感到了痛不欲生的內疚...之後如果沒有蓋婭出現對他進行激勵（只是那時候在奎託斯看來，還算是激勵），可能戰神就真的死了。
另一次更加接近死亡的時刻，則是發生在1代中，在與阿瑞斯戰鬥時，奎託斯被其困進了自己的噩夢中，就像阿瑞斯説的那樣“將一個人的精神擊碎，才算真正的毀掉了他(To break a man's spirit, is to truely destroy him)”。在噩夢裏再一次失去了妻女的奎託斯徹底崩潰了，如果不是雅典娜近乎神來之筆的那柄大劍讓奎託斯重新燃起了希望，阿瑞斯將會殺死奎託斯。
對於這一套生死之論再熟悉不過的宙斯自然也是明白“哀莫大於心死”這個道理的，只有從精神上真正擊垮奎託斯，才能殺死他。
當奎託斯再一次睜開眼睛，他陷入了無盡的黑暗之中，不僅四周是漆黑一片，就連自己的皮膚也變成了濃黑色。
Nothing but darkness lies ahead, Kratos.
等待你的只有黑暗，奎託斯。
在這裏奎託斯將重新面對自己的心魔，與奧林匹斯眾神的戰鬥只是在追求肉體的極限，但就像力拔千鈞的壯士也無法將自己舉起一樣，物質的追求是沒有極限的，唯獨內在的解放才能讓人無束於掙扎——表面與內心的掙扎。
表面上，暴力的復仇是對生存的刻薄，內心裏，從不回頭則是對過去的恐懼。
尖叫聲四起...鮮血橫流...奎託斯只有在黑暗中摸索着前進，他很快走到了自己生命中痛斷肝腸的那一段過去面前，那一日前，他是戰神阿瑞斯的代言人，殺人如麻，那一日後，他是眾神的僕從，只求救贖...
Mother! what's happening outside The people! The fires!
媽媽，外面怎麼樣了?大家人呢?那些火光是怎麼回事！
Shhh, stay close, Calliope.
籲，跟緊我，卡利俄佩。
Mother, I'm they coming to get us?
媽媽，我好怕...他們是要來殺死我們麼?
Your father will protect us.
你父親會來保護我們的。
現實的奎託斯再也看不下去了...沒有人比他更清楚接下來將要發生的事情...
Burn this village! Burn it to the ground!
燒燬這村子！把它燒為平地！
Father, no!
No, father, No!
My wife, my They were left in Sparta. ARES!
我的妻子，我的孩子...怎麼會這樣?我明明把她們留在了斯巴達。阿瑞斯！
...奎託斯所殺死的妻女骨灰作為詛咒，永世附着在了其皮膚上，讓他罪惡的事蹟被所有人所知曉——蒼白如灰，斯巴達戰鬼（ghost of sparta）從此誕生。而他所做過的那些惡跡，則每晚以噩夢的形式不停的折磨着奎託斯...即使成為了眾神的僕從，即使成為了戰神，即使殺死了復仇路上一切的阻攔，直至今日，那些噩夢也從未消失過。
是繼續活在復仇的路上，還是徘徊在過去中迷失?
復仇是解脱?還是內心的善惡才是解脱?
解脱的定義是什麼?價值的權衡又是什麼?
不必用口，用心去答。
冥冥之中，潘多拉的聲音出現在了黑暗中的前方。
Kratos! Come, I can show you the way.
奎託斯！向前來，我可以給你指路。
奎託斯扶起了潘多拉，後者化作了藍白色火焰。。
Kratos, in the darkness, the Fires of Hope will set us free.
奎託斯，即使是在黑暗之中，希望之火也能讓我們重獲自由。
奎託斯舉燈，燃明，隨後繼續前進。
越是掙扎，越是矛盾。需要擺脱的是外在的枷鎖?還是內心懦弱的衝擊?奎託斯絕非弱者，阿瑞斯，宙斯，蓋婭，就算這些神不願承認，這個凡人已經戰勝並超越了他們。然則強大就代表一定正確?
從不！
強者依然走上了枉路;強者依然目光短淺，誤認諸神為主人;強者自以為復仇可以解決一切;強者為了面子，進而違背自己的良心。
沒有人能比奎託斯更清楚自己。
只是清楚後又當如何?難道就要停止復仇麼?或許，就連復仇這件事情本身，又何嘗不是出於對過去的恐懼?
越是掙扎，越是矛盾。
順着血跡，奎託斯再一次走到了妻女面前。
You can see the light, it is changing you, it is time to lay your fears to rest.
你能夠看見光明，它在改變着你，現在已經是你放下恐懼的時候了。
The light reveals the truth, the power of forgiveness comes from within.
光明指引着真相，寬恕的力量來自於內心。
To be forgiven, you must find the power to forgive yourself.
為了能夠得到寬恕，你必須找到原諒自己的力量。
奎託斯走上前去擁抱自己的妻女，兩人化成了藍白色火焰，充斥在奎託斯身體之中，世界變得光明瞭些許...
奎託斯堅持着自己的復仇之路，沒有在恐懼之中自我了斷。奎託斯選擇了贖罪，用自身的武力來清贖自己的罪孽。
因為奎託斯在不經意的混沌中思索着人生。
什麼是活着，為什麼活着;泰坦有泰坦的説法，諸神有諸神的做法。
然則世間萬物莫不有主，自有主，便有私心。生命的不同定義只是時代的產物。
所以，後浪推過前浪，每代皆有新出。
所以，前浪死於灘塗，每代皆有淘汰。
隨着潘多拉的指引，奎託斯來到了他殺死雅典娜的回憶當中。
當“過去的”奎託斯消失後，“現在的”奎託斯走過去扶起了智慧女神。
Kratos, fear drove Zeus to kill his father, Cronos, the same fear that brought the Great War. A fear that drove Zeus to kill you, his own son.
奎託斯，宙斯因恐懼而殺死了他的父親克洛諾斯，同樣因恐懼而發動了泰坦戰爭。這恐懼也驅使宙斯要殺了你，他親生的兒子。
Zeus used fear to keep you in the dark. Confront your demons and lay them to rest.
宙斯使用這恐懼將你囚禁在了黑暗中，直面你的心魔，並放下它們吧。
雅典娜化成了藍白色火焰，將世界照的更加明亮了。
Do you know how many Gods and Monsters have been drowned under the waves of past eras ?
知否多少神怪，被時代無情的車輪碾壓而過?
Do you know that Divinity were spoken, and Mythology were written ?
知否神性出自人口，神話出自人手?
Do you know that everything came from nothing, and that humain made things happen ?
知否一切本為虛妄，一切皆是人為?
路走到了盡頭，奎託斯站到了懸崖之頂，燃着藍白色火焰的燈被他扔了下去。
深不見底。
神仙原本是人，人人皆能封神。
天下原本無路，人人皆能闢路。
該怎樣走，視乎自己。
有人走過去，回頭看。有人停下來，以為是終點。
只是，誰不想走·過·去?
只是，路何在?人何在?何在?
奎託斯在！斯巴達人在！戰神在！
The Gods of Olympus have abandoned me. Now there is ...
奧林匹斯眾神已經拋棄了我，現在已經...
這是當年奎託斯躍入愛琴海以求解脱時所説的話，但與他當年所不同的是...這一次奎託斯不再認為自己沒有“希望”了。
奎託斯落入了血池...這裏被他所殺的人的靈魂向斯巴達人發出了他們最後的聲音。
蠻族首領Barbarian King
Do you remember that day, Spartan!
你還記得那一天麼，斯巴達人?
赫菲斯托斯Hephaestus
I wont allow you to hurt her!
我不會讓你傷害她的！
赫拉Hera
Good luck with that little whore you call pandora!
我祝你和那個叫潘多拉的小婊子好運！
拉克西斯Lahkesis
You cannot change your destiny, mortal.
你是無法改變你命運的，凡人！
蓋婭Gaia
I gave you everything!
我什麼都給你了！
代達羅斯Daedalus
Please, dont do it Spartan!
求求你，不要這麼做，斯巴達人！
克洛諾斯Cronos
You have what you came for! Let me be!
你已經得到你需要的了！放過我吧！
珀耳塞福涅Persephone
Die, Spartan!
死吧，斯巴達人！
赫耳墨斯Hermes
Today you may defeat me, but in the end, Kratos, in the end you'll betray only yourself.
今天也許你戰勝了我，但是在最後，奎託斯，你只會背叛你自己！
提豐Typhon
You will pay for that, Kratos!
你會為此付出代價的，奎託斯！
赫菲斯托斯Hephaestus
You will never find her.
你永遠也不會找到她的。
???
A Spartan never lets his back hit the ground. Right brother
斯巴達人從來不讓他的背部着地，不對麼，哥哥?
（第二章裏面出現過筆記，宙斯也提到過“另一個”，這裏又有這句從來沒有出現過的對話，這肯定預示着一款和奎託斯弟弟有關的新作品。而且如果弟弟的聲音出現在了這裏，那麼説明奎託斯也殺死了自己的弟弟...）
提豐Typhon
Your Hell awaits.
地獄在向你招手。
Oh No! Not you again!
............
這是最後一次了吧，船長?
拉克西斯Lahkesis
Your soul will never find peace for what you have become.
你這樣的靈魂將永世不得寧日。
（她和她大姐阿特羅波斯Atropos説話時很多時候是重音的，因此可以也可以看作是阿特羅波斯在説話）
???
Dont leave me again, Kratos!
不要再一次拋棄我，奎託斯！
（還是弟弟。）
赫利俄斯Helios
Wait! Wait! I can tell you that to destroy Zeus you must step into the Flame to recieve its power.
等下！等下！我可以告訴你，為了打敗宙斯，你必須親自踏進聖火來獲得它的能量。
赫拉Hera
You destroy everything you touch!
你把你碰到的一切都摧毀了！
阿瑞斯Ares
Now, tremble at the true face of hatred!
現在，在仇恨的主宰面前顫抖吧！
珀耳塞福涅Persephone
All of Olympus will fall!
奧林匹斯諸神都會死！
斯巴達副官Spartan lientenant
The people cried out for you. They begged for their God to save them. But you did not come...
子民們呼喊着你，祈求他們的神來拯救他們。但你沒有出現...
在眾生的吶喊聲中，奎託斯揀起了燃燈，直面自己的過去，並且這一次，他真的是放下了。
在遠處潘多拉依舊在指引着奎託斯前進的方向，宙斯的聲音也加入了其中，與潘多拉不同的是，他憤怒的詛咒着為什麼奎託斯不能就沉浸在恐懼中，進而死去?
隨後潘多拉和宙斯重複起了在聖火前的對話，而這一次，奎託斯聽到了潘多拉最後的聲音——
她從來就沒有怪過斯巴達人。
It's all right.
一切都沒事了。
奎託斯走上了岸去，四周又逐漸暗淡了起來，一切光明的集中在了一個巨大的箱子上：潘多拉之盒。
As the fear in the gods rose, mine was replaced by hope.
當眾神在恐懼中顫抖的時候，我的恐懼則被希望所取代了。
The power to kill a God...
...弒神的力量啊...
奎託斯打開了箱子，藍白色火焰不可抑制的迸發了出來...
一生的記憶在霎時間湧上了奎託斯的心頭...許德拉，阿瑞斯，雅典娜，波塞冬，哈迪斯，宙斯...那些大人物走馬觀花似的一閃而過，最後只有一個女孩還清晰的存在着。
HOPE IS WHAT MAKES US strong, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST.
希望使我們變得強大，它是我們存在的理由。那是當我們喪失一切，卻還能堅持戰鬥的依靠。
一切都回來了，奎託斯眼睛裏面燃燒着藍白色火焰，這火焰帶給奎託斯無窮的力量，宙斯巨大的靈體被震開在了一旁。
似乎話語都已是多餘，奎託斯將靈體打散，宙斯再也支撐不下去了，吐出了黑色的氣體。隨後
兒子扔開了武器衝了上去，不顧一切的將父親按倒在了地上。
弒父，弒父，弒父，弒父，弒父，弒父，弒父，弒父，弒父...
殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神...
拳頭如暴雨般的落在了父親的身上，血肉橫飛，紅色的熱血漸漸迷住了兒子的視線...
而凡人依然沒有停止。
Chapter VI: Komm, süßer Tod.
第六章： 來吧，甜蜜的死亡。
Your fragile,folded wings
你脆弱而交疊的羽翼
are just tired from the pure azure sky
只是因為有些疲於翱翔藍天
You don't have to force your smiles for anyone
你再也不必為他人強顏歡笑
It's okay to smile just for yourself
只需讓自己幸福就以足夠
——Aqua Timez
不知道過了多久，奎託斯終於停了下來，就如同克洛諾斯之於烏拉諾斯，宙斯之於克洛諾斯那般，第三代神王也死在了“弒父”這一永遠不能逃避的輪迴當中...
兒子離開了父親的屍體，驚奇的發現着自己獲得的這種新力量。
藍白色的火焰...不同於以往任何時候——除了那一次：當他第一次打開潘多拉之盒的時候，那力量同樣是藍白色的...
神王的身體化成巨大的閃電穿透了烏雲，直衝天際，隨後四散開來，消失的無影無蹤。只有整個世界還在災難肆虐裏沉寂着。
一切都始於混沌，一切都歸於混沌。
我們的聖山在混沌中聳出，相伴隨的，奧林匹斯眾神的力量也更加強大了。我們創造了一個和平的世界，一個繁榮的世界，一個活在我的聖山的陰影和庇護下的世界。而聖山已經成為了衡量勇氣和力量的絕對標準。
開篇中宙斯的宣言如今看起來是何其的諷刺：眾神消亡，聖山無存，奧林匹斯的時代就此終結了。
奎託斯沉默着，仇已報，往昔的噩夢也不再困擾他了，還有什麼是需要做的?
也許對斯巴達人來説，一切都結束了，但是對於某些人來説，一切才剛剛開始。
失蹤多時的雅典娜終於在最後時刻出現了，她的口氣中顯現出按耐不住的興奮，彷彿她已經成為了這個世界的女皇一樣。
You have done well, Kratos.
你做得很好，奎託斯
Freed from the bondage of Olympus and cleansed in chaos, mankind is now ready to hear my message.
從奧林匹斯的奴役中釋放了出來，又在混沌中得到了淨化，如今人類已經做好接受我訓導的準備了。
Look around you , Athena, the world stands in ruin, what good is your message ?
看看你周圍，雅典娜，整個世界都處在了廢墟之中，你的訓導又能有什麼好處?
奎託斯顯然不能理解雅典娜的想法，眾神都已逝去，唯一生還的前智慧女神又能做些什麼呢?
Go if you must, but first I insist you give me the power from inside the box.
如果你想走我不會攔你，但首先我堅持要你把盒子中的力量還給我。
雅典娜顯然不能理解在這趟艱辛的旅途上，斯巴達人失去了多少...為了復仇，戰神已經付出的太多了。
The box was empty.
盒子裏面是空的。
奎託斯這樣回答道，他的眼睛裏面卻依舊閃動着藍白色的火焰。
That cant be truth, I can see it in your eyes, you used my power to kill Zeus, you still have it as we speak.
那不可能是真的，我可以在你眼睛裏看到它，你是使用了我的力量來殺死宙斯的，就連現在我們説話的時候你還擁有着。
Dont you understand ?
你還不明白麼?
When Zeus gathered all the evils and placed them in the box, I dreaded what would happpen if it was opened again.
當宙斯收集了全部的邪惡並把它們鎖進箱子裏面的時候，我就擔心着如果盒子再被打開將會多麼可怕的後果。
And so I summoned the most powerful weapon in the world and I placed it in the box.
於是我召喚了世界上最強大的力量，連同那些邪惡一起鎖進了箱子裏面。
When you opened the box, you released the evils to the cted them, changed them.
當你打開箱子的時候，你將其中的邪惡釋放給了眾神，感染了他們，改變了他們。
Zeus himself fell prey to the dark evils, this is why he became so enraged and obsessed with your death. He was consumed by the evil, fear.
宙斯自己成為了那些黑暗邪惡的犧牲品，這也是為什麼他會變得那麼暴躁，並且一定要制你於死地。他被恐懼所牢牢控制住了。
I tought the power I placed in the box was never released.
我以為我當初鎖進箱子裏面的力量從來沒有被釋放出來。
All these years I assumed your drew from the evils inside to destroy Ares. But I was wrong...
這麼多年來，我一直認為你是釋放出了箱子中的邪惡力量來殺死阿瑞斯的。但我錯了...
The power you took from the box is mine.
你當時從箱子裏面取得的力量是我的。
From it you gained the strength that Zeus could never destroy, a strength great enough to overcome fear.
你從中獲得了宙斯永遠也無法摧毀的力量，這力量強大的足以戰勝恐懼。
在1代中，奎託斯所獲的神力的確是藍白色的...既是説...
Locked deep inside of you Kratos, is Hope.
深鎖在你內心中的，奎託斯，是“希望”。
希望，這便是在潘多拉回歸聖火，打開了箱子之後，一直漂浮在空中的藍白色光點，也是奎託斯在宙斯所製造的幻想中掙扎時不斷出現的藍白色火焰...在阿瑞斯死後，直到今天，它都在這裏麼?
奎託斯攤開了手掌，向着“希望”望去。
It was remained buried, trapped by your guilt and the failure of your past, When you killed Zeus, you must have allowed something to awaken it.
它被隱藏了這麼多年，一直被你過往的失敗和內疚所束縛。當你殺死宙斯的時候，你一定是讓什麼事情重新喚醒了它。
What was it, Kratos ?
是什麼事情，奎託斯?
那一刻奎託斯唯一所能想到的，則是女孩的話語。
HOPE IS WHAT MAKES US strong, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST.
希望使我們變得強大，它是我們存在的理由。那是當我們喪失一切，卻還能堅持戰鬥的依靠。
All I remember is what I have lost.
我只是把我所失去的一切都想了起來。
That is why you should give me the power, I understand its true meaning and where it belongs. I trust you to do the right thing, Kratos.
這就是為什麼你應該把這力量給我，我知道它的真正意義以及該如何使用。我相信你會做出正確的選擇。
You shouldnt.
你不該的。
You owe me this, Kratos.
這是你欠我的，奎託斯！
就像2代開始的時候奎託斯對雅典娜所説的那樣...這麼久過去了，很多人很多事早已物是人非，然而斯巴達人的做法從來沒有改變過。
I owe you nothing!
我什麼都不欠你！
雅典娜震驚了，她無論如何也沒有想到，奎託斯還會如此的桀驁。
I made you a God, I sheltered you from the wrath of Olympus, I delivered your revenge on Zeus.
我讓你成為了神，我為成為了奧林匹斯眾矢之的的你提供了保護，我讓你完成了對宙斯的復仇。
也許對於奎託斯來説，已經沒有什麼值得討論了。而唯一還需要做的事情則是...
It is over, Athena.
一切都結束了，雅典娜。
You would dare strike me down, again ?
你還敢再一次殺了我?
My vengeance, ends now.
我的復仇，至此而終。
眉揚劍舉，接下來將...
沒有任何猶豫的，斯巴達人將奧林匹斯聖劍倒轉，刺入了自己的腹部，就如同他當初刺入雅典娜、宙斯時那樣，同一個地方，同樣的後果——
僥倖撿回一條命的雅典娜還沒有來得及喘口氣，她馬上意識到了奎託斯的目的。
You fool! What have you done!
你這蠢貨！你都做了什麼！
“希望”從奎託斯的體內噴湧而出，橫掃天際，直衝雲霄，朝着四面八方散開，世界彷彿在一瞬之間光明瞭起來。
在漫天飄舞的藍色微光中，一直渴求着這力量的雅典娜如同鬥敗了的公雞一樣，絕望的揮動着她的雙臂，但覆水難收，她無論如何也沒有可能將這力量據為己有了。
That was meant for me! They will not know what to do with it.
這應該是屬於我的！人類怎麼會知道該如何使用這力量！
憤怒的雅典娜握住了奄奄一息的奎託斯的腦袋。
You disappoint me, Spartan.
你真令我失望，斯巴達人。
奎託斯只是迴應了一個脆弱卻又帶有勝利意味的慘笑。
奧林匹斯眾神最後的倖存者忿忿的走開了。而奎託斯則在他當初跳崖的地方慢慢的倒了下去，經過了這麼多年的戰鬥，或許，他終於獲得解脱了吧。
身旁的愛琴海依舊是風暴肆虐，那被稱之為“希望”的藍白色光暈在空中游動着，雖然微小，但卻清晰可辨。一切歸於混沌，一切又必然重始於混沌，文明依舊會到來，繁榮終將會實現，而這一次...泰坦和諸神將不再統治天下，人類將把握自己的命運。
（全文完）
EPILOGUE: La Vita Nuova
尾聲：新生
感謝每一個看到這裏的人，沒有你的支持，就不會有本文的完成。
在完成之後，收筆之前，還有一些事情需要交待。
首先在遊戲的末尾，顯示血跡一路伸向懸崖，而奎託斯不見了，我的想法是奎託斯的的確確是跳了下去，但“僅此而已”。在1代之前，奎託斯失去了弟弟，母親，妻子和女兒，在2代裏他又失去了所有斯巴達同胞，唯一在支撐他戰鬥信念的只有復仇，在3代的最後，大仇得報，過去的噩夢也不再困擾他了，對於奎託斯而言，還有什麼生存的意義和價值?在1代裏就已經證明了奎託斯對於“死”的一種不懼和嚮往，他現在所做的，只是1代裏他就想幹的事情。當然，對他來説，死亡毋寧説是一種“解脱”，所以標題我所用的“新生”，並不是指奎託斯，而是人類。
其次，儘管遊戲中沒有正面提及，但是由於蓋婭把整個奧林匹斯山都壓塌了，因此大致可以判定阿佛洛狄特也一起死掉了。
再三，遊戲中對於續作的暗示甚多，我個人認為下一步作品會和奎託斯的弟弟有關係的，如果説的再詳細一點，應該是發生在手機版戰神後，2代之前的時間裏。
至於潘多拉之盒，當奎託斯在1代的最後打開的時候，其中的各種邪惡感染了諸神，根據三代情況來看，具體的感染情況是：
* 傲慢Pride ： 波塞冬Poseidon
* 憤怒Wrath ： 哈迪斯Hades
* 悲傷Sorrow ： 赫菲斯托斯Hephaestus
* 自誇Vainglory，懦弱Cowardice，欺詐Deceit ： 赫利俄斯Helios
* 憎恨Hate，疾病Sickness ： 赫耳墨斯Hermes
* 暴食Gluttony ： 赫拉Hera
* 嫉妒Envy，傲慢Arrogance ： 赫拉克勒斯Hercules
* 虛榮Vanity，慾望Lust ： 阿佛洛狄忒Aphrodite
* 恐懼Fear： 宙斯Zeus
* 貪婪Greed： 雅典娜Athena
* 希望Hope ： 奎託斯Kratos
最後我想説，戰神3代講的是一個很簡單，但又很真誠的故事，除了主題“希望”之外，還有很多“父愛”的成分，我個人覺得比2代要好，基本上達到了1代的高度。簡單的故事不代表就不是好故事，只要能夠讓人覺得有所收穫就好，如果在經過了十個小時之後，唯一留下的只有如同2代中“某一結束動作很解氣”這種印象的話，那就很遺憾了。當然，人各取所需，不能強求。
趣味遊戲館
