方舟生存進化dlc畸變特有物種一覽 畸變物種資料|報曉光羽鳥(Microluminus alectryon)

報曉光羽鳥(Microluminus alectryon)

報曉光羽鳥(Microluminus alectryon)，屬名跟上邊提過的小耀角鹿和耀尾蜥一樣，都是“發光的小動物”的意思;alectryon是我根據原意引申出來的翻譯，原意是出自希臘神話的阿勒克特里翁：

阿勒克特里翁原來是戰神阿瑞斯的忠實奴僕，一次阿瑞斯和愛神愛芙羅蒂狄偷情，負責站崗放哨的阿勒克特里翁卻不小心睡着了，結果被赫利俄斯發現了，並將此事通報奧林匹斯眾神導致二人出醜。

而失職的阿勒克特里翁最終被阿瑞斯變成了一隻負責報曉的公雞，而我翻譯的時候就引申出了報曉之意。

順帶一提，蝸牛方面翻譯的時候只是把字面上的light翻譯成了“輕”，而沒有想到它的本意其實是“光芒”。

這些浮動的光柱經常在洞穴深處被發現，報曉光羽鳥(Microluminus alectryon)給人一種神聖的感覺。它色彩斑斕的鳥羽沒有任何危害，即使沒有它散發出來的電荷光，它也能給你帶來任何地球上的鳥類給人觀賞所掙到的一樣多的錢財。

雖然它眉毛狀的羽毛給人感覺它跟鴞形目可能有親緣關係，但是它是十分温馴的鳥類，對人類和其他生物沒有任何敵意。

家養

報曉光羽鳥的飛行能力和實用性讓它成為眾多人類肩膀上的寵物中較受歡迎的一個。一些人覺得它真是最耀眼的好兄弟，不過，不是我説話難聽，我覺得它們就是一羣覺得自己是海盜的瘋子。