作者：zsyian時空背景換到黑箭組織的質詢室，鏡頭前的陌生男子依舊敍述著山姆的一切。
（台詞全摘錄自遊戲，章節及內容順序皆依照遊戲中的編排）
「...別跟他説是我告訴你的，」
這幾個字對説出口的人似乎有種魔力，就像季米特一樣，這是保護自己的最後一道防線，從這幾個字看來，這位陌生男子應該和山姆有密切的關係，不然他應該也不坐在這裡。
「我一直都知道山姆會去那裡。任何馬爾他的骯葬事全都經過那棟宅第。柯賓的買賣都在那裡，他把那地方變為一座堡壘。説真的，從那裡開始是有點過頭了，而且那還是在他佈滿攜帶自動武器的瘋子之前的事。但是山姆知道柯賓就在那裡，而且他可能知道他女兒發生了什麼事。所以無論如何，山姆進去了。」
一輛黑色休旅車在喬治國王街一旁的小巷停了下來，車子的主人下車，頭部自然的左右擺動。雖然轉動幅度不大，但是配合雙眼餘光所延伸出去的角度，已足夠確認四周無人。於是他用手輕擊休旅車的照後鏡，發出了清脆的細微破碎聲，然後剝取一小片鏡子放到後口袋中。沒有先進裝備的山姆，只好隨手取用這原始的工具暫時替代。
夕陽已隨著市集的戰鬥一起落幕了，山姆走出巷子，映入眼簾的是一個海灣、一段有點人潮的街道以及遠處點綴著天空，不知慶祝何事的煙火。路邊擺放著許多的桌椅，雖然店家已關閉沒有營業，但是居民還是坐在椅子上喝茶、看報紙或是聊天，似乎這條街道就是他們生活的一部分。雖然，這條街沒有那咖啡廣場來的寬廣，但也因為如此，只要坐在路邊，往海的方向望去，海面就會佔據了大部分的視野，那種感覺相當舒暢，或許也因為如此，所以才有這麼多的居民在這個地方。
歷經了多個政權統治，像是古希臘、古羅馬、拜占庭帝國、法國和英國等，馬爾他保有許多的文化遺產，不論是建築或街頭巷道，讓這小島國充滿了各種驚奇。瓦萊塔是馬爾他的首都，位在馬爾他本島的一個半島上，三面環海更突顯這個城市的地中海風情。而柯賓的"博物館"的位置更是得天獨厚，就座落在半島的最頭端，這麼美的建築和景色實在不應該浪費在骯葬的勾當上，當然復仇也是。
山姆沿著街道朝博物館走去，順勢觀察這座博物館和周圍環境。博物館的圍牆不高，且似乎沒有攝影機監視，靠近圍牆後，發現有一道沒有上鎖的側門。山姆從後口袋拿出剛剛的小玻璃，伸進門縫，發現圍牆內有三名保鑣守住了博物館。
而門前就站著一個，另外兩個則在大門處閒聊。用鏡子目測三名保鑣的相對位置，拿出短槍，慢慢的將門推開。很幸運的，門前的保鑣還是背對著門。山姆見狀，立即起身一手握壓他的武器，讓他同時失去攻擊能力，和通知夥伴的機會；同時另一手的槍朝頭重重一擊。速度之快，應該連當事人都還不知道發生何事，更何況是在遠處閒聊的兩個人。順著剛的手勢和腦海中兩人的站位，舉槍瞄準開槍，啵啵兩聲，那兩人也悶聲倒地。
看似俐落簡潔的動作，其實結合了各種技巧元素，瞬間輸出最大力道徒手壓制擊倒後，肌肉立即放鬆至持槍且能準確射擊的最佳狀態，每一條肌肉像是不需要山姆就能自己調整各種狀況。豪邁的技巧，細膩的規劃還有流暢的肌肉控制，這一切除了嚴格的訓練外，更要有與生俱來的身心素質。如此流暢優雅的動作看幾次都不會膩。
屋外的防備都解除了，山姆觀察了一下，發現一根通往二樓的水管。攀爬進去後，看見了五、六名保鑣。這次稍為棘手些，不過從他們漏洞百出、沒有交互掩護的站位來看，被山姆各個擊破果然只是時間上的問題。
進入博物館的地下室後，突然湧進一堆保鏢，同時擴音器突然響起：
「狗屎。事情發展成這樣了？是嗎？太好了！我是不知道你怎能走到這裡，山姆。不過你再也無法前進了。你在找我？那好，你找到我了，事情也就只能到這裡。你他媽的一根手指都碰不到我，你聽到我説的嗎？你知道為什麼碰不到嗎？因為你就要死了！聽見了嗎？就要死了，去你媽的！所以，如果你想要跑，我會讓你先跑的。你要繼續過來，我就在這等你！然後，我會用同樣的手法照料你，就像照料過去每個和我作對的人一樣。還有一件事！你女兒？你那心肝寶貝女兒？她是個該死的蕩婦。」
少了將近一個班的保鏢，柯賓也早該發現山姆了，透過麥克風對著不知身在何處的山姆叫囂著。這樣的舉止讓人不知是要引出山姆，還是單純發洩恐懼，又或者兩者都是。而藏在博物館展示櫃陰影處的山姆，當然聽進了這一切，同時也在策劃要如何解決忽然湧進的這羣人。這次不同了，因為他們有了戒備，要像剛剛那樣無聲無息的作戰需要花比較多的功夫和時間，不過山姆也不打算這麼做。
柯賓那低級的言語還是發揮了一點影響，但改變的不是山姆那顆冷靜的心，只是改變了他要幹掉這一幫人的手法。因為既然柯賓都發現了，那也沒必要低調，更重要的是，他那張嘴不配評斷我的女兒。柯賓的這段話，反而提早了這幫人的死期。
戰鬥結束後，空氣中瀰漫著一股不知從何而來的紅酒香，看著地上的一堆破碎酒瓶。山姆才發現原來這個地下室已經成為柯賓儲藏淤酒槍枝的地方，剛剛戰鬥中用來掩蔽的也不是什麼博物館的展示櫃，而是一堆的紅酒櫃，這紅酒的收藏量還真是驚人。
走出地下室，上了樓梯後，看到辦公室的走廊盡頭有一道窗户，打算從窗户攻堅的山姆壓低身子的走過辦公室的大門，裡面突然出現説話的聲音，山姆好奇之下拿出鏡子看是誰在説話，順便觀察辦公室內的狀況。原來是柯賓緊張的在指使手下：
「老闆，計畫是什麼？」
「計畫是什麼？計畫是什麼？我來告訴你計畫是什麼！那狗雜碎會從那扇門進來，當他這麼做的時候，我們就打爆他。」
「那如果他從窗户進來呢？」
「然後你就開槍打他啊！這是他媽的什麼蠢問題？你去正前方。在幹掉費雪之前，誰都別想離開！直到他現身，你們全部該做的就是閉嘴，然後開槍。夠清楚了嗎？」
「是的，老闆！」
「我説了，閉！嘴！」
「老闆輕鬆點。」
「別叫我放輕鬆！我準備好了！你們這羣蠢蛋有準備好嗎？我準備好了，現在就準備好了！我什麼都沒聽見。你們有聽見什麼嗎？靠。你...唉...安敦（Anton），去檢查一下山姆是不是就在那扇門後」
季米特説的沒錯，柯賓果然是瘋子。山姆立即收起鏡子，離開大門往窗户走去，房內傳來「老闆，我沒看到任何東西...」
走到窗户邊，山姆熟練的翻到外牆，兩手不斷地交叉往右移動，一下子就從辦公室的各扇窗觀察了敵人的位置。看到這樣矯捷的身手和驚人的臂力，一般人能夠開山姆玩笑的，大概也只有他的年紀。不過，若有人這麼開玩笑的話，那第一個附和的一定是葛林。
辦公室內相當的空曠明亮，只有幾張沙發和幾道矮牆，敵人的位置站的很開。山姆決定先解決窗邊的幾位，剩下的就隨機應變吧。在一陣激戰後，就只剩下即將被拷問的柯賓，只見他作出有違常識的行為，沒有逃跑或戰鬥的打算，反而是站在明亮處四處對空亂鳴槍，這根本連防備都稱不上。
這麼多年來，山姆等著的就是這一刻，揹負多年的莎拉的死因，答案就在眼前了。山姆壓低身子，慢慢的靠近柯賓，趁他不注意的時候抓住了他：
「安卓柯賓！你剛説了我女兒什麼嗎？」
山姆的強勢完全熄滅了柯賓剛那股氣焰。
「喔～天啊，不是。我剛只是想惹火你，老兄！我沒有那個意思！我發誓，真的沒有那個意思！」
「那你得補償我！告訴我你為什麼殺了她。」
「我不會告訴你的。你能做的就是殺了我！」
山姆立即把柯賓推向窗邊，而柯賓馬上就招了
「那只是一份差事！他們給我一張照片，要我提供一具屍體！就這樣，一份無聊的工作！ 」
很明顯的另有主謀，山姆打算問出更多東西：
「這些還不夠。你為誰工作？」
「我不能説！我仍在為他們工作！如果我告訴你了，他們會扯出我的內臟。」
山姆把他往那台和他氣質不相稱的鋼琴撞去，只見柯賓痛苦倒地，在地上翻滾哀號。這真是奇妙的景象，忠誠二字需要重新被定義，原來生命掌握在僱主手裡的人或是心甘情願保護一個人的人，面對逼問時，不管是為了自己還是為了他人，一樣都會出現這種不願出賣他人的高道德表現。
山姆一手抓起柯賓，要他認清現在的處境：
「你現在該顧慮的人不是他們。」
「你不瞭解，費雪！他們比你強大！他們比我強大！你不瞭解嗎？他們告訴我你會來！」
聽到這裡，山姆嗅到不對勁的味道了。他們知道他要來？柯賓是誘餌，這一切都是陷阱？那葛林呢？還來不及整理思緒，第三梯隊就從空迫降攻堅，喊話聲四起：
「放下槍，費雪！放下槍！」
「放開人質，你不會受到傷害！」
「別動！」
「給我一個理由，費雪！只要一個該死的理由。」其中似乎有認識山姆的夥伴，不願接受眼前所發生的一切或是根本不相信這個任務。
第三梯隊？為什麼第三梯隊會到這裡？人質？柯賓是人質？山姆滿腹的疑惑，但直升機的光打在他身上，同樣出身於第三梯隊的山姆，如今同僚的槍口卻一致對著他，從這態勢來看，已經是一盤死局了。
耳麥突然出現葛林的聲音：「你需要跟他們走。」
「需要個屁...」眼前的這一切，讓山姆感到有點憤怒。
「拜託，你必須相信我這一次。」
柯賓似乎察覺到山姆好像和某人在對話，剛受山姆拷問的他，慢慢的爬起身來，邊説道：「如果你正和冷血女王談話，費雪。我建議你要聽進去。她知道所有你感興趣的事情..」
柯賓怎會知道葛林和山姆之間的事情？她知道所有的事？
被山姆打的狼狽的柯賓顯然相當憤怒，對著第三梯隊喊
「去你的，怎麼這麼晚才來？」
第三梯隊的隊員完全無視柯賓，命令費雪：
「別動！雙手舉高，動也別動。就是這樣，費雪。輕鬆點」
「總部，這裡是幽鷹一號，黑豹已經擄獲，正準備回到基地。」
「就這樣吧。葛林，就信你這一次。但如果這是陷害....」
話還沒説完，山姆就中了麻醉槍，有氣無力的説出「...去你的...」
柯賓見山姆毫無縛雞之力，就伺機走過來用力踢了一腳
「活該，你這狗雜碎。」
藥效起了作用，山姆的意識漸漸的模糊了，身體也失去了支撐的力道，就這樣慢慢的倒在地板上...
--------------------------------------------------------------------------------
後記：
其實，本來只是打算將對話翻譯出來。寫著，寫著，突然覺得沒有畫面的台詞，顯的相當無趣，所以就慢慢的加進了一些自己的文字。而第一章就在這樣情況下完成了。但突然發現這是麻煩的開始，因為有了第一章後，對我來説覺得後面的幾章若沒有照辦，就會失去一種連續感。所以，決定試著寫這第二章，果然也完成了。但是這款遊戲大部分的時間都是打打殺殺，簡單的説就是素材不夠多元，所以沒有把握之後的幾章是否還能維持小説的樣貌。如果之後，我只是單純的翻譯，就請各位原諒我的偷懶吧。另外，後面章節出現的速度也會更慢些。
趣味遊戲館
