饑荒 防寒物品的區別 自譯中英對照

防寒的概念：

其實，遊戲中的防寒概念並非是讓玩家免受寒冷的傷害，防寒物品的作用，是幫助玩家在進入“霜凍（Freezing）”狀態後，延長玩家的生存時間。從下面的表格中可以看到，如果沒有任何防寒裝備，玩家在進入霜凍狀態後只能生存30秒的時間。

下面的表格告訴大家，從你的人物進入霜凍狀態（表現為畫面出現冰凍效果並聽到冰裂開的聲效）開始，表格中的物品可以幫助玩家延長多少生存時間。

計算方法：

要算出自己能在霜凍狀態下活多久，其實很簡單，做加法就行了。比如説，我使用威爾森這個角色，身上裝備了冬帽和整潔短背心，鬍子長到了第二階段，那麼你在霜凍狀態下能生存的時間總和就是：基本（30秒）+冬帽（120秒）+整潔短背心（60秒）+第二階段鬍子（45秒）＝255秒。也就是説，從你看到畫面上出現冰凍特效開始，你還可以在寒風中生存4分鐘零15秒（現實時間）。

需要説明的：

1：在蓄熱石（Heat Stone）的熱量完全消失前，你是不會進入霜凍狀態的。蓄熱石這東西，其實就相當於一團隨身的營火。

2：海象的貝雷帽（Tam o’Shanter）只能通過殺大海象才能獲得的，自己做不出來。

3：鬍子只有第一個人物威爾森能長出來，其它人，包括有兩戳小鬍子的威叔都長不出來，也就算不上鬍子的加成了。

4：胖胖衫（Puffy Vest）其實就是用冬天裏的大象（灰白色）的鼻子做的，因為大象很稀有，所以大家可以在找到大象後留它到冬天再殺。

以上，希望對大家有用。