首先是字母對照表：
這個網上已經有過了，不過我沒有看，都是我自己手工翻譯出來的，花了我一箇中午……
貼個官方翻譯表吧，剛剛找到的：
發現自己翻譯的準確率100%，得意一下~
接下來是給力的東西了：遊戲菜單四周隱藏的文字！什麼，你説沒發現？你在菜單把鼠標移動到邊界找找吧……我就不放截圖了。
算了還是不設置隱藏可見了，回覆淨是些沒營養的東西……我希望能夠看到大家對這些文字的討論，而是毫無意義的“adfsdfa……”希望大家踴躍發言啊，不要逼我再設隱藏……
遊戲裏面一共有7組隱藏文字，我全部翻譯為中英文對照了。點擊可以查看清晰大圖。
標題畫面的神經元其實就是主角大腦，大家可以注意到隨着遊戲的進度，標題畫面會逐漸增加一些神印的碎片，可以理解為主角的大腦正在逐漸受到神印的腐蝕。通關之後，主角腦中形成了完整的神印，一開始我並沒有理解這個含義，還以為只是為了好看，現在想想有點背後發涼…或許主角並沒有戰勝神印，而是被神印徹底侵蝕了！説到這裏我要贊一下製作小組的用心，隨着劇情的發展改變標題畫面，用很隱晦的方式告訴大家，用心良苦啊。至於隱藏在菜單各個角落的文字為什麼不是英文也很好理解了，因為這些都是統一教的思想，自然是用統一教的文字。為什麼這些文字隱藏在菜單四周，不去找的話看不到？因為神印帶給主角的是潛意識，所以正常情況下我們看不到這些潛意識。這也驗證了主角的精神分裂。從這些文字可以猜測，這些話不是別人對主角説的，而是主角的另一個精神分裂體對他自己説的。所以，潛意識裏面，主角認為事情是無法改變的、是認同統一教思想的（當然可能是被Marker同化了）、是懦弱悲觀的。這樣貌似可以理解為什麼最後一句歡迎女朋友回來了：遊戲裏面主角一直跟自己的內心作鬥爭，到底要接納女朋友還是抵抗女朋友？顯然，潛意識是歡迎女朋友回來的！因為主角很愛他女朋友，他經受了這麼多折磨，他需要一個慰籍。但是理智告訴主角要抗拒！
2代其實就是主角內心掙扎最終克服潛意識的一個全過程。統一教的信仰就是自殺後獲得永生，所以遊戲中有好幾次主角被潛意識控制的時候自己想殺死自己。難怪有人説，這一代裏面，精彩的不是怪物，不是武器，而是主角的掙扎過程，非常生動逼真。Make Us Whole，其實就是統一教的“融合”思想，當然也可以字面上理解女朋友已經成為靈魂了，潛意識裏面希望自殺，跟女朋友“團聚”。主角希望自己死亡的另一個原因在遊戲一開始就有交代：是主角讓他女朋友去石村號工作的，所以主角認為女朋友的死是自己造成的，覺得非常後悔、內疚，希望以死謝罪。遊戲前期，女朋友對主角是質問、聲嘶力竭、憤怒，説明一開始主角的潛意識佔了上風，主角無法原諒自己的過錯，無法接受自己“害死”女朋友的事實。在後面，女朋友變為哀求、誘導，已經明顯處於劣勢，因為主角已經正視現實，接受了女主角的死亡並非自己一手造成的，原諒了自己。死亡不是最恐怖的，恐怖的是面對沒有希望的生存。主角在女朋友死後已經萬念俱灰，或許本身已經很希望死去，所以他才會在結局戰勝潛意識後坐在那裏等死。不過最終他還是活下來了，呵呵……
綜上所述，結局應該還是比較光明的，主角戰勝了潛意識，並面對了現實。不過他腦子裏面的神印，到底是不是製作者給我們的一個懸念，就留待死亡空間3給我們一個解釋了。
以上為個人觀點，期待高手討論！
最後我想説的是，movie文件夾裏面很多視頻是遊戲裏面沒有注意到或者看不到的，看了我才對“統一教”有了更深刻的認識：一切生物因為Marker誕生，然後一切生物死亡後歸於Marker，統一教的思想就是所有生物死亡後統一為一個軀體，所有人（物）統一思想，沒有戰爭，沒有爭奪……嗯，看起來確實很美好哈哈~~
趣味遊戲館
